1
00:00:02,711 --> 00:00:07,592
(موسيقى محيطة مرعبة)

2
00:00:42,876 --> 00:00:47,598
(موسيقى الكمان المكثفة)

3
00:02:05,751 --> 00:02:09,631
(موسيقى محيطة مرعبة)

4
00:02:13,467 --> 00:02:17,563
(الرشاشات الصراخ)
(أطفال يصرخون)

5
00:02:31,485 --> 00:02:33,954
(هديل الطفل)
(جلجل حشرجة الموت)

6
00:02:34,488 --> 00:02:35,330
مرحبًا ليا.

7
00:02:35,572 --> 00:02:37,495
تريد مني أن
أقرأ لك قصة؟

8
00:02:40,452 --> 00:02:43,956
ذات مرة على
حافة الغابة العظيمة،

9
00:02:43,955 --> 00:02:46,959
كان هناك يعيش الحطاب
وزوجته.

10
00:02:46,958 --> 00:02:50,337
كانوا فقراء وكانوا
بالكاد يكفي للعيش،

11
00:02:50,337 --> 00:02:52,385
لكنهم أحبوا كل منهما
أخرى وأحبوا

12
00:02:52,381 --> 00:02:54,304
طفليهما،
هانسيل وجريتل.

13
00:02:54,883 --> 00:02:57,602
لقد كان وقتا
المجاعة في الغابة,

14
00:02:57,594 --> 00:02:59,096
والحطاب
ويمكن لزوجته

15
00:02:59,096 --> 00:03:01,940
بالكاد تجد الطعام ل
ملء بطونهم.

16
00:03:01,932 --> 00:03:03,650
ناهيك عن طفليهما.

17
00:03:03,642 --> 00:03:04,894
لم يعرفوا ماذا يفعلون.

18
00:03:06,103 --> 00:03:08,481
في النهاية
فقال الحطاب

19
00:03:08,480 --> 00:03:10,949
"سيتعين علينا أن نأخذ
اطفال في الغابة,

20
00:03:10,941 --> 00:03:12,818
<i>"واتركهم ل
يدافعون عن أنفسهم. "</i>

21
00:03:14,653 --> 00:03:18,203
<ط>بينما كانت زوجته لا تزال
النوم في صباح اليوم التالي،</i>

22
00:03:18,198 --> 00:03:21,919
<i>أخرج الأطفال معه
له عندما ذهب لتقطيع الخشب.</i>

23
00:03:21,910 --> 00:03:25,915
<ط>فقال: "الجلوس والنوم تحت
هذه الشجرة بينما أصل إلى العمل.</i>

24
00:03:25,914 --> 00:03:27,416
"سأوقظك عندما
حان الوقت للعودة إلى المنزل."

25
00:03:28,542 --> 00:03:30,886
ولكن عندما كانوا
استيقظت وكان الظلام

26
00:03:30,877 --> 00:03:33,551
ولم يكن هناك
علامة والدهم.

27
00:03:33,547 --> 00:03:36,926
لقد كانوا وحدهم في الكبير،
الغابة المظلمة، وحدها.

28
00:03:42,556 --> 00:03:45,400
الآن هانسيل وجريتيل
كانوا خائفين جدا.

29
00:03:45,392 --> 00:03:48,020
ركضوا من خلال
الغابة، ولكن في كل مكان

30
00:03:48,019 --> 00:03:50,397
سوف يرون البرية
كانت الحيوانات مستيقظة.

31
00:03:52,023 --> 00:03:54,776
ثم رأوا قدما
لهم منزل رائع

32
00:03:54,776 --> 00:03:58,155
التي بدت وكأنها شجرة عملاقة،
ولكن في الداخل كان يعيش

33
00:03:58,155 --> 00:04:01,034
ساحرة شريرة قتلت
الأطفال وأكلتهم.

34
00:04:02,033 --> 00:04:05,708
وعندما جاء الأطفال
أقرب بدأت الشجرة في التحرك.

35
00:04:05,912 --> 00:04:07,380
(رجل): سكوتي، أنت أفضل
ممارسة أن نينتندو،

36
00:04:07,581 --> 00:04:09,754
لأنه عندما أحصل على
المنزل سأفوز.

37
00:04:10,709 --> 00:04:11,926
- مستحيل!
- نعم!

38
00:04:11,918 --> 00:04:14,637
سأهزمك،
بأي حال من الأحوال، لا لا لا!

39
00:04:14,629 --> 00:04:17,724
مرحباً أيتها الجميلة الصغيرة
أنت جميلة قليلا!

40
00:04:18,049 --> 00:04:19,141
(قبلة)

41
00:04:19,134 --> 00:04:20,306
وداعا يا عزيزي!

42
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
(الأم): وداعا ديانا.
سنراك ليلة الأحد.

43
00:04:27,559 --> 00:04:31,405
(موسيقى مخيفة)

44
00:04:48,413 --> 00:04:52,293
(التنفس بصوت عال)
(تهويدة تلعب على الهاتف المحمول)

45
00:05:09,768 --> 00:05:13,272
(طفل يتنهد ويهديل)

46
00:05:19,444 --> 00:05:22,368
(مداعبة الطفل)

47
00:05:27,536 --> 00:05:29,914
عزيزتي، سوف تحبين هذا.
لقد نسيت نظارتي.

48
00:05:57,858 --> 00:05:59,075
(طقطقة النظارات)

49
00:06:01,278 --> 00:06:04,248
(تهويدة من الجوال)

50
00:06:31,349 --> 00:06:35,445
(موسيقى مشوقة)

51
00:06:35,437 --> 00:06:39,032
(الضفادع تعض)

52
00:06:52,203 --> 00:06:53,295
آلان!

53
00:06:54,497 --> 00:06:57,296
آلان!
آلان!

54
00:06:57,292 --> 00:06:59,135
(طفل يبكي)

55
00:06:59,127 --> 00:07:01,596
دماء ال
الطفل طاهر الآن.

56
00:07:02,005 --> 00:07:05,100
وفي الموت يعطيك الحياة.

57
00:07:05,842 --> 00:07:08,265
(كلاب تنبح)
(لدغة موسيقية مكثفة)

58
00:07:11,848 --> 00:07:13,691
الدورة كاملة.

59
00:07:20,231 --> 00:07:21,448
ابدأ آخر.

60
00:07:24,861 --> 00:07:27,239
(كلب يزأر)

61
00:07:29,324 --> 00:07:33,204
(موسيقى حزينة)

62
00:07:42,754 --> 00:07:46,349
(الهواتف ترن)
(موزاك مكتوم)

63
00:07:51,429 --> 00:07:54,353
<i>(P.A): جورج، اتصل
السطر 27 من فضلك، جورج.</i>

64
00:07:59,980 --> 00:08:02,028
- هل تتوقع الثلوج؟
- أوه! (يضحك)

65
00:08:02,023 --> 00:08:03,149
- فيل ستيرلنج، أليس كذلك؟
- نعم.

66
00:08:03,149 --> 00:08:04,366
- رالف هيس.
- سعدت بلقائك.

67
00:08:04,359 --> 00:08:05,702
مرحبا بكم في
بطن الوحش.

68
00:08:09,906 --> 00:08:12,955
<i>(PA) اتصل بالسيد زيلر عندما
يمكنك ذلك يا باميلا، سيد زيلر.</i>

69
00:08:12,951 --> 00:08:14,669
سألقي نظرة على تلك القوائم
بعد ظهر هذا اليوم، حسنا؟

70
00:08:16,162 --> 00:08:18,164
<i>(P.A): فينس،
السطر 17، فينس.</i>

71
00:08:18,164 --> 00:08:19,632
غيل، قل مرحبا
لفيل ستيرلنج.

72
00:08:19,624 --> 00:08:20,591
مرحبًا.

73
00:08:20,583 --> 00:08:22,551
- كيف كانت الرحلة؟
- رائع.

74
00:08:22,544 --> 00:08:24,012
- أول مرة في لوس أنجلوس؟
- نعم.

75
00:08:28,883 --> 00:08:29,850
(ينظف الحلق)

76
00:08:29,843 --> 00:08:31,686
هذا رائع.
وجه عظيم.

77
00:08:31,886 --> 00:08:34,605
<i>(P.A): نانسي رومان،
لديك مكالمة على الخط 18.</i>

78
00:08:38,727 --> 00:08:39,944
هذه كلها جيدة.

79
00:08:41,271 --> 00:08:43,239
من غير المعتاد رؤية أ
public service campaign

80
00:08:43,231 --> 00:08:44,904
مع روح الدعابة
والاستخفاف.

81
00:08:45,650 --> 00:08:46,902
شكرًا لك.

82
00:08:46,901 --> 00:08:48,027
نحن نفعل الكثير
للخدمة العامة،

83
00:08:48,028 --> 00:08:49,325
وليس هناك سبب
لماذا لا ينبغي أن ننظر

84
00:08:49,320 --> 00:08:50,742
جيدة مثل الباقي
من الاشياء لدينا، هل تعلم؟

85
00:08:50,739 --> 00:08:51,911
أفهم.

86
00:08:51,906 --> 00:08:53,328
حسنا، في
وكالة في شيكاغو،

87
00:08:53,324 --> 00:08:55,452
لقد كان التدريب العملي
الشيء بالنسبة لك.

88
00:08:55,452 --> 00:08:57,420
انها قليلا
مختلفة هنا.

89
00:08:57,412 --> 00:08:58,709
لدينا مخططون إعلاميون،

90
00:08:58,913 --> 00:09:01,507
مستشارو التسويق،
المديرين المبدعين.

91
00:09:02,167 --> 00:09:03,760
هل سيكون ذلك مشكلة؟

92
00:09:04,753 --> 00:09:06,596
أنا سعيد حيث أنا.

93
00:09:06,588 --> 00:09:09,011
لقد بنيت سمعتي في شيكاغو،
ونحن نحب العيش هناك.

94
00:09:09,674 --> 00:09:10,721
هل تريد الوظيفة؟

95
00:09:11,843 --> 00:09:12,935
نعم.

96
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
(موسيقى حزينة)

97
00:09:19,100 --> 00:09:20,101
ساحرة.

98
00:09:21,478 --> 00:09:22,445
(فيل): أستطيع إصلاح ذلك.

99
00:09:24,939 --> 00:09:26,065
هل يمكننا تحمل هذا؟

100
00:09:26,649 --> 00:09:27,821
يمكننا استئجاره
لمدة ستة أشهر.

101
00:09:28,693 --> 00:09:29,785
'حتى نجد شيئا.

102
00:09:30,403 --> 00:09:31,529
لديها إمكانات.

103
00:09:32,030 --> 00:09:33,498
(ضحكة مكتومة)
المحتملة؟

104
00:09:33,490 --> 00:09:34,707
نحن قادمون
من غرفتي نوم

105
00:09:34,699 --> 00:09:35,825
شقة على
الجانب الغربي من شيكاغو.

106
00:09:36,367 --> 00:09:37,835
إنه نيد رونسي
المنزل، هل تعلم ذلك؟

107
00:09:39,454 --> 00:09:42,003
- رونسي؟
- نعم المهندس المعماري.

108
00:09:42,957 --> 00:09:47,258
(موسيقى ممتعة)
(التنفس الثقيل)

109
00:09:51,758 --> 00:09:53,180
أنت تعرف تلك الغرفة
هناك بالمطبخ؟

110
00:09:53,176 --> 00:09:54,302
نعم.

111
00:09:54,511 --> 00:09:55,683
انها ستعمل
عرين جميل.

112
00:09:56,012 --> 00:09:57,229
حقًا؟

113
00:09:57,597 --> 00:09:58,849
أنت لا تريد فقط
لديك غرفة نوم للضيوف؟

114
00:09:59,766 --> 00:10:00,983
لا أريد أي ضيوف.

115
00:10:02,227 --> 00:10:03,649
من نعرف على أي حال؟

116
00:10:03,853 --> 00:10:05,730
ماذا، هل نعتقد أن الناس هم
هل ستأتي من شيكاغو؟

117
00:10:06,314 --> 00:10:07,611
أوه، أنا لا أعرف،
أنت لا تعرف أبدا،

118
00:10:07,607 --> 00:10:09,280
ربما شخص ما
تصل بشكل غير متوقع.

119
00:10:10,527 --> 00:10:11,699
أحد أقاربك؟

120
00:10:12,445 --> 00:10:14,118
نعم قريب،
يمكنك القول.

121
00:10:15,156 --> 00:10:16,829
فقط لا للزيارة،
ربما بشكل دائم.

122
00:10:18,743 --> 00:10:19,915
والدتك؟

123
00:10:19,911 --> 00:10:21,629
(يضحك)
لا، ليست والدتي.

124
00:10:22,288 --> 00:10:23,631
أصغر من أمي، أصغر.

125
00:10:24,499 --> 00:10:25,921
يا الله أصغر
من والدتك.

126
00:10:26,751 --> 00:10:28,549
فأر.
(يضحك)

127
00:10:29,254 --> 00:10:30,881
فأر,
نملة، جرثومة.

128
00:10:30,880 --> 00:10:34,680
(يضحك) هذا قريب.
جرب المني وأنت دافئ.

129
00:10:40,890 --> 00:10:42,062
عيسى.

130
00:10:43,518 --> 00:10:47,443
(موسيقى الجيتار الممتعة)
(أطفال يلعبون)

131
00:10:48,064 --> 00:10:51,238
(ضجيجا بصوت عال)

132
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
مرحبا؟

133
00:11:04,581 --> 00:11:05,958
- أهلاً.
- أهلاً.

134
00:11:05,957 --> 00:11:07,584
أنا فقط أحاول أن
أصلح بابك هنا

135
00:11:07,584 --> 00:11:09,586
أنا حقا قصدت أن أفعل هذا
قبل أن تنتقل للعيش، ولكن...

136
00:11:10,795 --> 00:11:12,172
أنا نيد رونسي.

137
00:11:12,797 --> 00:11:15,266
عزيزي، تعال وقابل الرجل
من صمم هذا البيت!

138
00:11:15,258 --> 00:11:16,885
أوه.
نعم.

139
00:11:16,885 --> 00:11:18,307
مرحبًا نيد رونسي.
كيف حالك؟

140
00:11:18,303 --> 00:11:19,600
مرحباً، نعم.

141
00:11:19,596 --> 00:11:20,688
لقد بنيت، ماذا،
20 منزلاً في الوادي؟

142
00:11:20,680 --> 00:11:22,603
إيه. 25.
من يقوم بالعد؟

143
00:11:22,599 --> 00:11:24,442
- يا إلهي، هذا مذهل.
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟

144
00:11:24,434 --> 00:11:25,811
لا، لا شكرا.
إله.

145
00:11:25,810 --> 00:11:27,153
سأحصل على بعض.

146
00:11:27,145 --> 00:11:28,442
أنظر ماذا فعلوا بأرضيتي
أنظر إلى هذا!

147
00:11:28,438 --> 00:11:29,781
نعم كنت كذلك
أتساءل عن ذلك.

148
00:11:29,772 --> 00:11:31,399
ماذا فعلوا، لديهم دراجة
السباقات هنا أو شيء من هذا؟

149
00:11:31,399 --> 00:11:33,197
يا إلهي، أنت تعلم، أنظر،
يمكنني الحصول على شخص ما

150
00:11:33,193 --> 00:11:34,536
تعال هنا
وصقل هذا،

151
00:11:34,527 --> 00:11:35,949
ورملها
بالنسبة لك، حسنا؟

152
00:11:35,945 --> 00:11:36,912
لا، لا بأس،
ليس عليك أن--

153
00:11:36,905 --> 00:11:38,248
لا، حقا،
هيا. أريد--

154
00:11:38,239 --> 00:11:39,991
لا أستطيع أن أخبرك كيف
سعيد أنا لمقابلتك.

155
00:11:39,991 --> 00:11:41,243
أنا مصمم داخلي بنفسي.

156
00:11:41,242 --> 00:11:42,494
أوه نعم؟

157
00:11:42,493 --> 00:11:43,460
هل تعرف له
كانت المنازل

158
00:11:43,453 --> 00:11:44,204
في الملخص المعماري، فيل؟

159
00:11:44,204 --> 00:11:45,456
نعم.
هذا.

160
00:11:45,455 --> 00:11:46,206
هذا كان في
الملخص المعماري.

161
00:11:46,206 --> 00:11:47,253
- حقًا؟
- حقًا؟

162
00:11:47,415 --> 00:11:48,382
نعم، من قبل
بدأوا في الحصول على

163
00:11:48,374 --> 00:11:49,500
سباقات الدراجات في غرفة الطعام.

164
00:11:49,500 --> 00:11:50,717
(المياه الجارية)

165
00:11:50,710 --> 00:11:51,757
على أية حال، لقد جئت للتو
ليقول مرحبا.

166
00:11:51,753 --> 00:11:53,050
لن أزعجك.

167
00:11:53,046 --> 00:11:54,218
أنا أعيش في أعلى الشارع
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

168
00:11:54,214 --> 00:11:55,466
أنا على أسترال درايف،
إنه نوع من

169
00:11:55,465 --> 00:11:56,637
منزل مضحك مع
مدخنة كبيرة--

170
00:11:56,633 --> 00:11:57,885
أوه، أعتقد أنني
تعرف هذا المنزل.

171
00:11:57,884 --> 00:11:58,885
المناور، نعم.
نعم، ذلك، نعم.

172
00:11:58,885 --> 00:12:02,014
(الهادر)

173
00:12:02,013 --> 00:12:03,014
ماذا بحق الجحيم؟

174
00:12:03,223 --> 00:12:04,224
(صوت إنذار السيارة)

175
00:12:04,432 --> 00:12:05,854
أعتقد أنه كان لدينا للتو خمسة.

176
00:12:05,850 --> 00:12:08,319
(أجهزة إنذار السيارة مكتومة)
(تنهد المجموعة)

177
00:12:11,481 --> 00:12:12,653
مهلا، انظر إلى هذا.

178
00:12:12,649 --> 00:12:13,821
(النقر على الحائط)

179
00:12:13,816 --> 00:12:14,783
ليس صدع.

180
00:12:15,735 --> 00:12:19,456
(موسيقى حزينة)

181
00:12:19,447 --> 00:12:21,495
لن أكون إنسانًا أبدًا
أبحث مرة أخرى، هل تعلم؟

182
00:12:31,834 --> 00:12:32,881
أحبك.

183
00:12:33,920 --> 00:12:35,012
روزان بار.

184
00:12:35,880 --> 00:12:37,678
(يضحك)

185
00:12:43,888 --> 00:12:46,141
(فيل): أصعب الآن، أصعب،
كيت، أعطيها كل ما لديك!

186
00:12:46,140 --> 00:12:48,234
هيا، هيا،
هنا يأتي الرأس!

187
00:12:48,226 --> 00:12:50,649
تمام! فقط تنفس،
فقط تنفس!

188
00:12:51,312 --> 00:12:52,780
- حسنًا، ادفعي. تعال!
- (عد الطبيب)

189
00:12:53,356 --> 00:12:54,699
ادفع، ادفع، ادفع!

190
00:12:55,358 --> 00:12:56,359
حسنًا، الرأس خارج!

191
00:12:56,359 --> 00:12:57,656
(كيت تصرخ)

192
00:12:57,652 --> 00:12:58,869
إنه صبي!
(كيت تصرخ)

193
00:12:58,861 --> 00:13:00,829
إنه صبي! انه يبدو رائعا!

194
00:13:00,822 --> 00:13:01,994
انه يبدو جيدا حقا!

195
00:13:01,990 --> 00:13:03,242
انه جميل.

196
00:13:03,241 --> 00:13:04,618
سأدعك ترى
له في دقيقة واحدة فقط.

197
00:13:04,826 --> 00:13:05,577
حسنًا، إنه يبدو جيدًا حقًا،

198
00:13:05,785 --> 00:13:06,832
علينا فقط الشفط
له هنا، حسنا؟

199
00:13:09,747 --> 00:13:13,468
(تدفق الماء)
(هديل الطفل)

200
00:13:13,668 --> 00:13:15,466
(يهمس)

201
00:13:22,552 --> 00:13:23,553
مرحبًا.

202
00:13:24,345 --> 00:13:26,564
عزيزتي، إنه جميل جدًا.

203
00:13:33,187 --> 00:13:34,359
أعتقد أننا نستطيع
فقط على وشك تحقيق ذلك.

204
00:13:37,233 --> 00:13:38,325
مع عمل كلانا، هاه؟

205
00:13:39,110 --> 00:13:40,032
نعم لماذا؟

206
00:13:40,028 --> 00:13:41,120
هل لديك أفكار ثانية؟

207
00:13:41,738 --> 00:13:42,785
لا، أريد أن
العمل، أريد فقط

208
00:13:42,780 --> 00:13:44,123
لفعل ما هو مناسب لجيك.

209
00:13:44,866 --> 00:13:46,038
يا.

210
00:13:46,326 --> 00:13:49,421
لقد عمل أهلك.
فعلت الألغام. هذا طبيعي.

211
00:13:50,580 --> 00:13:52,958
من الجيد له أن ينمو
مع العلم أنه يجب أن يعمل.

212
00:13:52,957 --> 00:13:54,300
أليس هذا صحيحا، جيك؟

213
00:13:54,292 --> 00:13:55,760
وأنا أتفق، أسرف في تناول الطعام أصابع القدم.

214
00:13:56,919 --> 00:13:59,422
وأريد أن أحافظ على نصيبي
رخصة الديكور، هل تعلم؟

215
00:13:59,422 --> 00:14:00,890
ولكن أنا مجرد وجود مثل هذا
وقتا طيبا للقيام بذلك،

216
00:14:00,882 --> 00:14:02,634
أنا فقط لا أريد
تفوت أي شيء.

217
00:14:03,009 --> 00:14:04,511
حسنًا، افعل هذا لمدة عامين.

218
00:14:05,303 --> 00:14:06,850
عندها سنكون أقوياء بما فيه الكفاية،
يمكنك أن تفعل ما تريد.

219
00:14:07,680 --> 00:14:08,852
تمام.

220
00:14:09,849 --> 00:14:11,817
حسنا، لقد نظرت للأعلى
بعض وكالات رعاية الأطفال.

221
00:14:11,809 --> 00:14:14,437
أعتقد أننا يجب أن نحاول
هذا، الملاك الحارس.

222
00:14:14,437 --> 00:14:15,609
انها في سانتا مونيكا.

223
00:14:16,689 --> 00:14:20,284
(هطول الأمطار)
(الرعد)

224
00:14:31,913 --> 00:14:35,008
(جيك يبكي)

225
00:14:35,833 --> 00:14:36,800
حان دورك.

226
00:14:37,835 --> 00:14:39,052
لقد كان دوري في المرة الأخيرة.

227
00:14:40,213 --> 00:14:41,760
لا، لقد نمت
من خلال دوري.

228
00:14:43,591 --> 00:14:45,218
دعونا ننام على حد سواء
من خلال دوري.

229
00:14:45,802 --> 00:14:46,678
يذهب!

230
00:14:48,513 --> 00:14:50,356
(آهات فيل)

231
00:14:55,853 --> 00:14:57,150
هل تعلم الحرمان من النوم

232
00:14:57,146 --> 00:14:58,648
هو معروف
شكل من أشكال التعذيب؟

233
00:15:03,903 --> 00:15:05,951
مهلا، جاكي.
مهلا يا صديقي.

234
00:15:07,198 --> 00:15:08,666
افتح، هيا.

235
00:15:09,700 --> 00:15:10,917
نعم.

236
00:15:11,077 --> 00:15:13,956
(خطأ في نطق الكلمات)
أعمل سيدة هونيز،

237
00:15:14,163 --> 00:15:16,257
هيرمان أوكس,
ثلاث سنوات.

238
00:15:16,791 --> 00:15:20,716
أنا أعمل السيد والسيدة هانسن،

239
00:15:20,711 --> 00:15:23,464
أربع سنوات في لونجا بي.

240
00:15:23,798 --> 00:15:25,471
- لونجا بي؟
- لونجا بي.

241
00:15:26,676 --> 00:15:29,054
- أوه، لونج بيتش!
- آه، سي، سي!

242
00:15:29,220 --> 00:15:32,770
أفترض أنك سوف ترغب في ذلك
أرضعي، أليس كذلك يا كيت؟

243
00:15:32,765 --> 00:15:34,358
للأشهر الستة الأولى.

244
00:15:34,350 --> 00:15:35,772
- نعم.
- همم.

245
00:15:35,768 --> 00:15:37,111
ستة أشهر؟

246
00:15:37,103 --> 00:15:38,525
قال الدكتور كلاين أن أربعة
الأشهر ستكون كافية.

247
00:15:39,313 --> 00:15:42,157
حسنا، بالطبع هناك
اختلاف الآراء هذه الأيام

248
00:15:43,025 --> 00:15:44,368
حسنا، في الواقع،
لقد كنت أواجه

249
00:15:44,360 --> 00:15:45,782
بعض الصعوبة، انها
مائي جدا أو شيء من هذا.

250
00:15:46,404 --> 00:15:48,907
تحب التلفاز،
سيدة هورنيمان؟

251
00:15:48,906 --> 00:15:51,785
أوه نعم، أنا أحب الكوميديا.

252
00:15:51,784 --> 00:15:54,833
الروابط العائلية,
الفتيات الذهبيات. (يضحك)

253
00:15:54,829 --> 00:15:56,297
والخير،
الاشياء الحميمة.

254
00:15:56,289 --> 00:15:57,882
انظر، لقد فقط
اعتنى بطفل واحد،

255
00:15:57,874 --> 00:15:59,421
كما تعلمون، انها ليست
شيء لطيف أريد أن أفعله

256
00:15:59,417 --> 00:16:00,839
لبقية بلدي
الحياة أو أي شيء.

257
00:16:00,835 --> 00:16:01,836
(كيت تضحك)

258
00:16:01,836 --> 00:16:03,338
حسنا، في الواقع،
سيدة راسل، كنا كذلك

259
00:16:03,337 --> 00:16:05,010
حقا التفكير فقط
الأربع أو الخمس سنوات القادمة.

260
00:16:05,006 --> 00:16:07,054
سيدة راسل؟
من فضلك، اتصل بي آرلين.

261
00:16:07,049 --> 00:16:08,596
تمام.

262
00:16:08,593 --> 00:16:09,936
ترى ماذا أريد أن أفعل
هل أريد تدريس Phys Ed.

263
00:16:09,927 --> 00:16:12,521
أنا آخذ دروسا مسائية
في كلية كليرمونت،

264
00:16:12,513 --> 00:16:13,765
لذلك سيكون علينا بالتأكيد أن نفعل ذلك

265
00:16:13,764 --> 00:16:15,562
العمل على نوع من الجدول الزمني.

266
00:16:16,434 --> 00:16:17,606
يمكننا أن نفعل ذلك.

267
00:16:18,561 --> 00:16:19,938
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز
طفل يتعلم السباحة

268
00:16:19,937 --> 00:16:21,610
في شهر واحد، ضع هذا
الشيء القليل في الماء؟

269
00:16:21,606 --> 00:16:23,199
نعم، هذا هو
الوقت الذي تبدأ فيه.

270
00:16:23,191 --> 00:16:24,943
انظر، الأطفال طبيعيون
السباحين، لم يفعلوا ذلك

271
00:16:24,942 --> 00:16:26,819
تعلمت أن تكون خائفا
من أشياء مثل الماء حتى الآن.

272
00:16:26,819 --> 00:16:28,742
أعني العالم
تتحرك بسرعة كبيرة، و...

273
00:16:29,614 --> 00:16:30,831
حسنا، أعتقد أن الأطفال
بحاجة للتفاعل

274
00:16:30,823 --> 00:16:32,200
مع أطفال آخرين، أليس كذلك؟

275
00:16:32,200 --> 00:16:33,292
نعم، في الواقع.

276
00:16:33,910 --> 00:16:36,538
أم، هل لديك
صديق ثابت؟

277
00:16:36,954 --> 00:16:40,174
(يضحك) لم أقابل أحدًا
حتى الآن يجعل الصف تماما.

278
00:16:40,958 --> 00:16:42,175
هذه المراجع؟

279
00:16:42,168 --> 00:16:43,545
أوه نعم.

280
00:16:45,505 --> 00:16:48,509
هل هناك أي شيء تريد
هل تريد أن تسألنا يا آنسة...؟

281
00:16:48,716 --> 00:16:49,683
أعظم.

282
00:16:50,927 --> 00:16:52,725
نعم كم عمر ابنك؟

283
00:16:52,720 --> 00:16:54,393
وقال انه سوف يكون اثنين
أسابيع هذا الخميس.

284
00:16:54,388 --> 00:16:56,265
- يا طفل أكتوبر!
- نعم.

285
00:16:56,891 --> 00:16:58,689
- الميزان.
- يمين.

286
00:16:58,684 --> 00:16:59,526
(يضحك)

287
00:17:00,269 --> 00:17:02,988
هل من الممكن رؤيته؟

288
00:17:03,940 --> 00:17:05,942
(جيك يبكي)
(كيت): حبيبتي؟

289
00:17:05,942 --> 00:17:08,320
هل أنت مستيقظ؟ هناك
شخص ما هنا لرؤيتك.

290
00:17:09,195 --> 00:17:10,663
نعم، لديك زائر.

291
00:17:14,158 --> 00:17:16,832
انه جميل.
ما اسمه؟

292
00:17:16,827 --> 00:17:17,794
جيك.

293
00:17:17,787 --> 00:17:19,209
مرحبا، جيك.

294
00:17:20,039 --> 00:17:22,838
نعم.
هذا الصبي العزيز.

295
00:17:23,668 --> 00:17:24,669
هل يرضع؟

296
00:17:25,044 --> 00:17:26,341
لا انا جربته في الاول

297
00:17:26,337 --> 00:17:27,805
أيام قليلة
لكنه لم يعجبه.

298
00:17:27,797 --> 00:17:29,470
كان اللبأ الخاص بي مائيًا جدًا.

299
00:17:29,465 --> 00:17:30,717
يبدو أكثر سعادة بشأن الصيغة.

300
00:17:31,842 --> 00:17:33,515
يأتي الحليب
من أعماقك،

301
00:17:33,511 --> 00:17:35,354
من المفترض أن يكون مائيًا.

302
00:17:35,346 --> 00:17:37,098
الماء هو أكثر ما يحتاجه.

303
00:17:37,098 --> 00:17:38,475
وخاصة في الشهر الأول.

304
00:17:39,433 --> 00:17:40,776
وأنت تعلم،
هناك أجسام مضادة

305
00:17:40,768 --> 00:17:42,862
في حليب الأم ذلك
لا يمكن تكرار أي صيغة.

306
00:17:42,853 --> 00:17:44,150
لذلك تعتقد أنني
يجب أن نحاول مرة أخرى؟

307
00:17:44,355 --> 00:17:46,483
نعم.
انها حقا مهمة.

308
00:17:48,150 --> 00:17:50,152
هل تعلم ذلك
وبعد أربعة أسابيع،

309
00:17:50,152 --> 00:17:51,699
خلايا الدم الصغيرة تتغير؟

310
00:17:53,114 --> 00:17:54,536
نعم.

311
00:17:54,699 --> 00:17:57,748
بعد أربعة أسابيع هم
لم تعد خلايا الطفل بعد الآن.

312
00:17:58,578 --> 00:18:00,046
إنهم مثلنا تمامًا.

313
00:18:03,958 --> 00:18:05,380
إنها جذابة للغاية.

314
00:18:05,751 --> 00:18:06,673
ليس سيئًا.

315
00:18:06,919 --> 00:18:08,842
قد يقول البعض
جذابة للغاية.

316
00:18:09,797 --> 00:18:11,140
هل أكشف أ
مذكرة الغيرة؟

317
00:18:11,882 --> 00:18:13,759
لا، مجرد ملاحظة للقلق.

318
00:18:14,760 --> 00:18:15,977
أخبرني أولاً.

319
00:18:15,970 --> 00:18:17,062
لا، أنت اذهب أولاً.

320
00:18:17,888 --> 00:18:18,935
اكتبها.
(تقليب الورق)

321
00:18:19,515 --> 00:18:20,516
حسنا.

322
00:18:21,517 --> 00:18:22,814
انتظر، انتظر، انتظر!

323
00:18:22,810 --> 00:18:23,902
(دموع الورق)

324
00:18:24,895 --> 00:18:26,021
جاهز؟
يذهب.

325
00:18:34,071 --> 00:18:35,323
(تصرخ ارلين)

326
00:18:39,619 --> 00:18:42,338
(الذباب يطن)

327
00:18:43,623 --> 00:18:44,465
مرحبًا!

328
00:18:44,665 --> 00:18:46,167
(السيدة غرانديير):
مرحباً سيدة ستيرلنج.

329
00:18:46,167 --> 00:18:47,259
يمكنك الاتصال بي كيت.

330
00:18:47,251 --> 00:18:48,252
أوه، شكرا لك!

331
00:18:48,252 --> 00:18:49,219
ادخل،
السيدة غرانديير.

332
00:18:53,257 --> 00:18:54,099
(إغلاق الباب)

333
00:18:55,468 --> 00:18:56,685
اتصل بي كاميلا.

334
00:18:58,763 --> 00:19:01,357
(صراصير النقيق)

335
00:19:03,976 --> 00:19:05,398
(هديل الطفل)

336
00:19:05,394 --> 00:19:06,646
مرحبا، جيك.

337
00:19:08,731 --> 00:19:10,483
أحضرت بعض
أصدقاء لمقابلتك.

338
00:19:12,902 --> 00:19:14,245
هذا هولت.
(لعبة صرير)

339
00:19:15,154 --> 00:19:16,371
(يضحك الطفل)

340
00:19:17,239 --> 00:19:19,867
وهذه جمارا.

341
00:19:19,867 --> 00:19:21,790
(هديل الطفل)

342
00:19:23,579 --> 00:19:24,671
وهذا...

343
00:19:26,832 --> 00:19:28,550
هو بيواكيت.

344
00:19:32,838 --> 00:19:34,636
إنهم أصدقاؤك يا (جايك).

345
00:19:36,175 --> 00:19:38,394
إنهم أفضل أصدقائك.

346
00:19:39,845 --> 00:19:43,349
(صندوق الموسيقى يرن)

347
00:19:53,609 --> 00:19:57,239
(الموسيقى المشؤومة)

348
00:20:06,330 --> 00:20:08,298
(تنهد فيل)

349
00:20:26,767 --> 00:20:29,611
<i>(امرأة): الإذاعة الوطنية العامة
لجنوب كاليفورنيا،</i>

350
00:20:29,603 --> 00:20:32,231
<i>أنا ديردري أودونوهيو،
وبينما الجميع</i>

351
00:20:32,231 --> 00:20:35,405
<i>هو خارج الحلم على ما أعتقد
سأعزف شيئًا لنا</i>

352
00:20:35,401 --> 00:20:38,245
<i>بدرجة ممتازة
مجموعة من أستراليا</i>

353
00:20:38,237 --> 00:20:40,410
<i>الذين يطلقون على أنفسهم
التريفيد.</i>

354
00:20:40,406 --> 00:20:42,329
<i>هذا هو ديفيد
ماكومب وفرقته</i>

355
00:20:42,324 --> 00:20:44,702
<ط>من بيرث مع
طريق مفتوح على مصراعيه.</i>

356
00:20:45,453 --> 00:20:49,754
(موسيقى ممتعة)

357
00:20:49,749 --> 00:20:51,422
(الهادر)

358
00:20:51,625 --> 00:20:52,877
ماذا؟

359
00:20:53,085 --> 00:20:56,305
(التنفس الثقيل)

360
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
<i>هل شعرت بذلك أيضًا؟</i>

361
00:21:00,968 --> 00:21:03,096
<ط> لا أعتقد ذلك
كان الأكبر،</i>

362
00:21:03,095 --> 00:21:05,439
<ط>لكنها كانت كبيرة بما فيه الكفاية
لحشرجة الموت حقا</i>

363
00:21:05,431 --> 00:21:08,355
<i>الأشياء الموجودة هنا في KCRW.</i>

364
00:21:09,143 --> 00:21:11,191
<i>فقد مشغل الأقراص المضغوطة قبضته.</i>

365
00:21:12,062 --> 00:21:15,111
<i>هناك أشرطة وأقراص
في جميع أنحاء الأرض هنا.</i>

366
00:21:16,317 --> 00:21:18,285
<ط> أوه، أعتقد أن قلبي
هناك أيضًا!</i>

367
00:21:19,320 --> 00:21:22,164
<i>أنا لا أحب ذلك عندما
الأرض تفعل أشياء من هذا القبيل.</i>

368
00:21:23,574 --> 00:21:24,871
<i>سأخبرك بأمر ما.</i>

369
00:21:24,867 --> 00:21:26,835
<i>أثناء التحقق من المكان
جاء ذلك من،</i>

370
00:21:26,827 --> 00:21:29,000
<ط>واكتشف ذلك
كم كان حجمها،</i>

371
00:21:29,205 --> 00:21:31,082
<ط> والتقاط
كل الفوضى هنا،</i>

372
00:21:31,332 --> 00:21:34,302
<i>دعني ألعب شيئًا ما
بالنسبة لنا بواسطة روجر إينو.</i>

373
00:21:34,460 --> 00:21:37,259
<ط> أعتقد أنه ينبغي
نظّم أعصابنا.</i>

374
00:21:38,047 --> 00:21:40,721
<i>سوف يكون هذا من أكثر ما قدمه
الألبوم الأخير يسمى...</i>

375
00:21:40,716 --> 00:21:44,266
(صندوق الموسيقى الرنان)
(التنفس الثقيل)

376
00:21:48,516 --> 00:21:49,608
(فيل يلهث)

377
00:21:55,231 --> 00:21:58,280
(أصوات تضحك)

378
00:22:02,321 --> 00:22:04,790
إنها تمطر يا جيك!
إنها تمطر!

379
00:22:04,782 --> 00:22:06,125
(جيك كوس)

380
00:22:07,034 --> 00:22:08,251
مرحبًا سيد ستيرلنج.

381
00:22:10,037 --> 00:22:11,960
- اعذرني.
- كل شيء على ما يرام.

382
00:22:13,624 --> 00:22:14,750
هل تشعر بذلك؟

383
00:22:14,917 --> 00:22:16,635
نعم، كان مجرد آخر
زلزال، أليس كذلك؟

384
00:22:16,961 --> 00:22:18,338
كنت،
لم أستطع النوم،

385
00:22:18,546 --> 00:22:20,093
ولقد جئت إلى
غرفة الطفل و--

386
00:22:20,089 --> 00:22:21,432
لا بأس.

387
00:22:21,423 --> 00:22:23,846
ركضت الحمام و
تخمين من استيقظ

388
00:22:23,843 --> 00:22:26,596
يصل وقرر
كان وقت اللعب؟

389
00:22:27,096 --> 00:22:30,316
(يضحك) أنت كذلك
صفيق، أليس كذلك؟

390
00:22:30,933 --> 00:22:31,809
أنت.

391
00:22:32,810 --> 00:22:33,811
(جيك يضحك)

392
00:22:34,937 --> 00:22:36,484
أعتقد أننا كذلك
محظوظ جدا في بعض الأحيان.

393
00:22:37,022 --> 00:22:39,445
جيك هو المحظوظ.
أليس كذلك؟

394
00:22:40,317 --> 00:22:41,364
أن يكون لديك أب مثلك.

395
00:22:44,113 --> 00:22:45,535
لم أعرف والدي قط.

396
00:22:46,240 --> 00:22:48,117
وأمي ماتت عندما كنت...

397
00:22:49,076 --> 00:22:50,498
ليس أكبر بكثير من جيك.

398
00:22:51,871 --> 00:22:52,838
أنا آسف.

399
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
هل تريد أن
ضعه أرضا الآن؟

400
00:22:56,000 --> 00:22:57,001
أعتقد أنه على وشك الاستعداد.

401
00:23:05,634 --> 00:23:06,931
ليلة سعيدة يا صديقي.

402
00:23:06,927 --> 00:23:09,680
أحلام جميلة.
لا تدع البق يعض.

403
00:23:10,639 --> 00:23:14,314
أحبك.
صه.

404
00:23:43,297 --> 00:23:45,891
<i>(امرأة في الراديو): لدي بعض منها
أخبار عن الزلزال بالنسبة لك.</i>

405
00:23:45,883 --> 00:23:48,306
<ط> ليست سيئة للغاية بقدر ما
كما تسير هذه الأمور،</i>

406
00:23:48,302 --> 00:23:49,929
<i>بالنظر إلى ذلك
نحن مجانين بما فيه الكفاية</i>

407
00:23:49,929 --> 00:23:51,897
<i>استمر في العيش فوق كل شيء.</i>

408
00:23:51,889 --> 00:23:54,733
<i>3.9 هو التقرير
لقد حصلت، وتركزت</i>

409
00:23:54,725 --> 00:23:56,898
<i>حوالي 10 أميال قبالة الساحل.</i>

410
00:23:56,894 --> 00:24:00,319
<i>لا توجد أضرار جسيمة أو
الإصابات، فقط الكثير من الجرار</i>

411
00:24:00,314 --> 00:24:02,863
<i>خارج الرفوف و
أعصاب متشابكة.</i>

412
00:24:02,858 --> 00:24:05,281
<ط> المعتاد ل
جنوب كاليفورنيا.</i>

413
00:24:05,277 --> 00:24:07,029
<ط> إذا سمعت أي شيء
آخر فلوريدا! أعلمك;</i>

414
00:24:07,029 --> 00:24:08,952
<i>خلاف ذلك، دعونا فقط
استمر في الانزلاق</i>

415
00:24:08,948 --> 00:24:11,827
<i>الليلة معًا
على KCRW بقطعة</i>

416
00:24:11,825 --> 00:24:14,544
<i>من قبل المجموعة التي يوجد مقرها في سيدني،
لا يغرق ويلوح،</i>

417
00:24:14,536 --> 00:24:16,004
<i>من ألبومهم مطالبة.</i>

418
00:24:16,705 --> 00:24:20,209
(موسيقى الروك المتشائمة)

419
00:24:48,028 --> 00:24:52,283
(موسيقى غريبة)

420
00:25:05,546 --> 00:25:08,220
(جيك يبكي)

421
00:25:31,697 --> 00:25:33,745
(هدير بصوت عال)

422
00:25:41,915 --> 00:25:45,385
(تهمس مخيف)

423
00:25:47,796 --> 00:25:51,300
(ضجيجا)

424
00:25:55,054 --> 00:25:56,556
(صرخة عالية)
(فيل يلهث)

425
00:26:10,069 --> 00:26:12,242
(الأز)

426
00:26:13,864 --> 00:26:16,583
قريبا، جيك، قريبا.

427
00:26:17,076 --> 00:26:19,499
سيكون الوقت قد حان للذهاب
إلى الغابة المقدسة.

428
00:26:22,498 --> 00:26:24,045
(كاميلا الكمامات)
(جيك كوس)

429
00:26:24,041 --> 00:26:25,463
سيكون لديك حليب الأم اليوم.

430
00:26:26,877 --> 00:26:27,969
لقد فاتك ذلك،
أليس كذلك؟

431
00:26:28,796 --> 00:26:29,797
نعم.

432
00:26:30,756 --> 00:26:31,757
(قرقعة الزجاجة)

433
00:26:32,841 --> 00:26:36,266
(خطوات عبر العشب)

434
00:26:38,180 --> 00:26:39,306
(التجشؤ)

435
00:26:41,558 --> 00:26:42,605
مهلا، حبيبتي.

436
00:26:43,560 --> 00:26:44,686
ماذا يحدث'؟

437
00:26:45,854 --> 00:26:47,356
هل هذا لك
المحفظة هناك؟

438
00:26:50,526 --> 00:26:51,778
ما اسمك؟
الرجل الصغير؟

439
00:26:57,783 --> 00:26:58,705
ماذا جرى؟

440
00:26:59,660 --> 00:27:00,661
حصلت القطة على لسانك؟

441
00:27:01,912 --> 00:27:03,380
مهلا، هل هذا
الرجل الصغير لك؟

442
00:27:04,123 --> 00:27:05,545
نعم.

443
00:27:05,707 --> 00:27:06,959
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
كن هنا في وقت متأخر جدا.

444
00:27:07,376 --> 00:27:08,673
يصبح الأمر غريبًا هنا.

445
00:27:09,503 --> 00:27:11,005
هل ترغب
لنا أن نرافقك إلى المنزل؟

446
00:27:11,755 --> 00:27:13,632
- لا، شكرا لك.
- ولم لا؟

447
00:27:15,342 --> 00:27:17,310
ابتعد.
أنا أحذرك.

448
00:27:17,761 --> 00:27:18,978
أوه!

449
00:27:18,971 --> 00:27:20,188
هل تحذرني؟

450
00:27:21,849 --> 00:27:23,567
أنت لا تحذرني.

451
00:27:24,101 --> 00:27:24,818
عاهرة.

452
00:27:26,019 --> 00:27:27,020
أنا...

453
00:27:28,814 --> 00:27:29,781
حذر...

454
00:27:31,358 --> 00:27:32,405
أنت.

455
00:27:36,864 --> 00:27:38,116
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

456
00:27:38,115 --> 00:27:39,332
يا!
تعال مرة أخرى!

457
00:27:43,120 --> 00:27:45,999
(جيك كوس)

458
00:27:49,293 --> 00:27:50,840
(رش الماء)

459
00:27:51,003 --> 00:27:52,129
(رجل همهمات)

460
00:27:53,839 --> 00:27:55,261
(جيك كوس)

461
00:27:56,633 --> 00:27:59,352
(الرجال الشخير)

462
00:28:20,866 --> 00:28:23,335
(صراخ الطيور)

463
00:28:24,161 --> 00:28:25,583
(جيك يبكي)

464
00:28:37,299 --> 00:28:38,642
أين ذهبت بحق الجحيم؟

465
00:28:39,718 --> 00:28:42,767
(التنفس الثقيل)

466
00:28:42,763 --> 00:28:44,265
أنا بحاجة إلى بيرة سخيف.

467
00:28:44,264 --> 00:28:45,766
- يا للقرف.
- (جيك يبكي)

468
00:28:47,267 --> 00:28:48,519
الكلبة اللعينة.

469
00:28:52,314 --> 00:28:55,318
(نعيق الطيور)

470
00:28:57,986 --> 00:28:58,862
(رجل يسعل)

471
00:29:04,952 --> 00:29:06,625
أعتقد أنها جاءت بهذه الطريقة.

472
00:29:08,038 --> 00:29:09,039
ماذا تعتقد؟

473
00:29:17,839 --> 00:29:19,216
كنت من أي وقت مضى
هنا من قبل؟

474
00:29:19,424 --> 00:29:20,596
لا.

475
00:29:26,974 --> 00:29:29,318
(بكاء مكتوم)

476
00:29:56,920 --> 00:30:00,424
اللعنة؟
اللعنة.

477
00:30:08,098 --> 00:30:09,350
(غصين يستقر)

478
00:30:19,860 --> 00:30:21,487
سنحظى ببعض المرح!

479
00:30:21,486 --> 00:30:22,578
(كاميلا همهمات)

480
00:30:23,655 --> 00:30:24,998
أليس كذلك؟
أنت وأنا.

481
00:30:25,782 --> 00:30:26,533
يمين؟

482
00:30:28,076 --> 00:30:29,168
(كاميلا تصرخ)

483
00:30:30,579 --> 00:30:32,752
(جيك يبكي)

484
00:30:32,748 --> 00:30:33,840
أوه!

485
00:30:34,916 --> 00:30:36,793
حسنا، كيف حالك
هناك أيها الولد الكبير؟

486
00:30:38,795 --> 00:30:39,921
هل تريد الخروج واللعب؟

487
00:30:39,921 --> 00:30:41,764
(كاميلا): اتركيه وشأنه!

488
00:30:46,845 --> 00:30:48,893
أنظر إلى هذا.
ترى، ترى هذا؟

489
00:30:50,098 --> 00:30:51,190
هل يعجبك هذا؟

490
00:30:51,975 --> 00:30:53,227
قطع الكلبة!

491
00:30:55,520 --> 00:30:57,943
همم؟
ما هذا؟

492
00:30:59,316 --> 00:31:02,240
مم: أوه!
جميل!

493
00:31:04,946 --> 00:31:06,744
(تصرخ كاميلا)

494
00:31:07,908 --> 00:31:09,285
ما هذا بحق الجحيم؟

495
00:31:09,284 --> 00:31:10,706
(صرير الخشب)

496
00:31:10,702 --> 00:31:11,828
انتبه!

497
00:31:11,828 --> 00:31:13,045
(صراخ)

498
00:31:14,206 --> 00:31:15,958
(صراخ)

499
00:31:16,958 --> 00:31:18,801
(تكسير العظام)

500
00:31:18,794 --> 00:31:21,638
(موسيقى مشوقة)

501
00:31:21,630 --> 00:31:24,474
(صراخ)

502
00:31:27,886 --> 00:31:30,230
(جلد الخشب)
(صراخ)

503
00:31:32,057 --> 00:31:35,732
(صراخ)
(تمزيق)

504
00:31:38,313 --> 00:31:42,284
(جيك يبكي)
(الكلاب تزمجر)

505
00:31:47,447 --> 00:31:49,290
(صراخ)

506
00:31:52,661 --> 00:31:56,165
(ضجة عالية)
(طقطقة النار)

507
00:31:57,874 --> 00:31:59,000
مرحبًا، أنا جيل.

508
00:31:59,000 --> 00:32:00,798
- من الجيد رؤيتك.
- إنه مكان عظيم، رجل.

509
00:32:03,046 --> 00:32:04,969
مرحبًا.
ادخل.

510
00:32:05,799 --> 00:32:07,301
مرحبًا.

511
00:32:07,759 --> 00:32:10,262
على أية حال، لقد اشترونا
في هذا الإعلان التجاري الذي مدته 75 ثانية،

512
00:32:10,262 --> 00:32:13,061
وقلنا: "انظروا، نحن كذلك
تحكي قصة في هذا الإعلان."

513
00:32:13,056 --> 00:32:14,774
إنه الأكثر
حملة ناجحة.

514
00:32:14,766 --> 00:32:16,359
لا يمكنك أن تصدق
المنتج الآن.

515
00:32:16,351 --> 00:32:17,898
هذا هو ...
(يضحك)

516
00:32:17,894 --> 00:32:18,986
لقد كانت جيدة.

517
00:32:18,979 --> 00:32:20,731
لكن العودة إلى
الذي فعلناه... (يضحك)

518
00:32:20,730 --> 00:32:21,822
احكي القصة إنها مضحكة
لها بداية،

519
00:32:21,815 --> 00:32:23,283
الوسط، والنهاية.
(يضحك)

520
00:32:23,275 --> 00:32:24,322
الجنس والعنف.

521
00:32:24,901 --> 00:32:26,153
هذا هو الخاص بك
أفضل تجاري,

522
00:32:26,153 --> 00:32:27,075
ما هو الثاني الخاص بك
أفضل إعلان تجاري؟

523
00:32:27,070 --> 00:32:28,538
أنا لا أقول أنه الأفضل!

524
00:32:29,573 --> 00:32:31,792
عندما كنت طفلاً صغيراً،
عمري 13 عامًا، أليس كذلك؟

525
00:32:32,701 --> 00:32:34,624
وقام والداي بعمل
خطأ تركني

526
00:32:34,619 --> 00:32:36,121
في المنزل جميعا
وحده لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

527
00:32:36,121 --> 00:32:37,088
وكان ذلك خطأ كبيرا.

528
00:32:37,080 --> 00:32:38,297
نعم.

529
00:32:38,290 --> 00:32:40,008
وعندما عادوا،
لقد كان لي تماما،

530
00:32:40,000 --> 00:32:41,968
تماما، أعيد بناؤها
غرفة المعيشة.

531
00:32:41,960 --> 00:32:43,132
قف!
1 فعلت!

532
00:32:43,128 --> 00:32:44,846
لقد وضعت في المناور،
هذه هي الحقيقة،

533
00:32:44,838 --> 00:32:46,636
وحمام صغير
مع بلاط الطين--

534
00:32:46,631 --> 00:32:47,553
كان عمرك 13 عامًا؟

535
00:32:48,300 --> 00:32:49,552
أخذت يوم ونصف.

536
00:32:49,551 --> 00:32:50,768
من أين حصلت على المال؟

537
00:32:50,760 --> 00:32:52,103
ماذا قالوا؟

538
00:32:52,095 --> 00:32:53,642
لقد أحبوا ذلك، هم
استأجرتني للقيام بالمرآب.

539
00:32:53,638 --> 00:32:54,764
(يضحك)

540
00:32:54,764 --> 00:32:56,107
لماذا لم تفعل ذلك فقط
اطلب إذنهم؟

541
00:32:57,559 --> 00:32:59,937
هل تسمح لطفل يبلغ من العمر 13 عامًا
إعادة بناء منزلك؟

542
00:32:59,936 --> 00:33:00,983
(يضحك الضيوف)

543
00:33:00,979 --> 00:33:02,105
ما هي القصة
مع تلك المرأة؟

544
00:33:02,105 --> 00:33:03,527
يعني هي تطبخ
هي تنظف،

545
00:33:03,523 --> 00:33:04,649
إنها تعتني بالطفل.

546
00:33:05,108 --> 00:33:06,280
ماذا تفعل أيضًا؟

547
00:33:06,902 --> 00:33:07,869
التسوق.

548
00:33:08,487 --> 00:33:10,455
إنه أمر لا يصدق.
من أين هي؟

549
00:33:10,447 --> 00:33:11,994
إنها من إنجلترا.
لندن.

550
00:33:11,990 --> 00:33:13,663
كانت تعمل في شارع الأورمان
مستشفى للأطفال المرضى.

551
00:33:15,285 --> 00:33:16,502
مهلا، كيف وجدتموها يا رفاق؟

552
00:33:16,953 --> 00:33:19,001
حسنا، هذا هو
شيء غريب حقا ,

553
00:33:18,997 --> 00:33:21,375
لقد أحببنا في الأصل
هذه الفتاة الأخرى أفضل.

554
00:33:23,001 --> 00:33:24,799
لم تكن خيارك الأول؟

555
00:33:24,794 --> 00:33:26,671
أريد أن أرى الخيار الأول،
أريد رقم هاتفها.

556
00:33:26,671 --> 00:33:28,298
(يضحك الضيوف)
أنا جاد!

557
00:33:28,298 --> 00:33:31,302
(الحديث مكتوم)

558
00:33:33,553 --> 00:33:35,931
(خطى)

559
00:33:35,931 --> 00:33:38,605
(يئن)

560
00:33:43,355 --> 00:33:44,607
(يطرق)

561
00:33:45,315 --> 00:33:48,319
(تقشير الشريط)
(يطرق)

562
00:33:50,111 --> 00:33:51,283
<i>(فيل): هل أنت بخير؟</i>

563
00:33:57,202 --> 00:33:58,249
(فتح الباب)

564
00:33:59,287 --> 00:34:00,914
يا.
هل هناك خطأ ما؟

565
00:34:00,914 --> 00:34:02,291
لا، لا شيء.

566
00:34:03,166 --> 00:34:04,884
أنا بخير.
لقد كان حادثا.

567
00:34:05,919 --> 00:34:08,263
- دعني أرى ذلك.
- لا من فضلك.

568
00:34:10,298 --> 00:34:12,300
- هل لديك طبيب؟
- نعم.

569
00:34:13,885 --> 00:34:15,137
من؟
من ترى؟

570
00:34:15,136 --> 00:34:16,809
أوه، لدي
موعد غدا.

571
00:34:18,181 --> 00:34:19,228
أين؟

572
00:34:19,224 --> 00:34:20,271
في ويستوود.

573
00:34:20,267 --> 00:34:21,814
كيف ستنزل هناك؟

574
00:34:21,810 --> 00:34:22,857
اه--

575
00:34:22,852 --> 00:34:24,195
كما تعلمون، أستطيع
خذك إذا...

576
00:34:24,187 --> 00:34:27,407
أوه، لا، شكرا.
حقا، كل شيء على ما يرام.

577
00:34:27,399 --> 00:34:28,571
- أنت متأكد؟
- أنت طيب جدا.

578
00:34:28,567 --> 00:34:29,489
نعم شكرا لك.

579
00:34:31,653 --> 00:34:32,620
تمام.

580
00:34:35,865 --> 00:34:36,832
(الباب يغلق)

581
00:34:37,742 --> 00:34:39,085
(يئن)

582
00:34:39,995 --> 00:34:41,588
انظر ماذا حصلت!
(يضحك)

583
00:34:43,290 --> 00:34:44,837
يا الله،
أنظر إلى ذلك!

584
00:34:44,833 --> 00:34:46,426
أنظر إليه!

585
00:34:46,418 --> 00:34:47,670
- أوه، إنه كذلك--
- لا يصدق!

586
00:34:48,295 --> 00:34:49,547
يا رفاق فعلت هذا؟

587
00:34:49,546 --> 00:34:50,172
- إنه عظيم، أليس كذلك؟
- هل أستطيع أن أحتضنه؟

588
00:34:50,171 --> 00:34:51,423
نعم بالتأكيد.

589
00:34:51,423 --> 00:34:52,720
يشبه ونستون تشرشل.

590
00:34:53,800 --> 00:34:55,097
إنه لا يدخن السيجار بعد

591
00:34:55,093 --> 00:34:56,720
يا لها من عزيزتي!

592
00:34:56,720 --> 00:34:58,563
ماذا، هل أردت ذلك
أمسك به، رالف؟ هاه؟

593
00:35:04,185 --> 00:35:05,653
كاميلا.

594
00:35:08,315 --> 00:35:10,363
يعطونك أي وقت مضى ليلة
خارج هنا؟ (يضحك)

595
00:35:10,358 --> 00:35:11,325
نعم، كل يوم ثلاثاء.

596
00:35:11,860 --> 00:35:13,237
- غداً؟
- مم هم.

597
00:35:13,945 --> 00:35:16,039
مهلا، لقد حصلت على منزل
الذهاب قاب قوسين أو أدنى.

598
00:35:16,031 --> 00:35:16,907
على سلطاني.

599
00:35:17,949 --> 00:35:19,121
إنه أمر مثير للاهتمام حقًا.

600
00:35:19,117 --> 00:35:20,710
انها مختلفة كثيرا
من هذا.

601
00:35:20,702 --> 00:35:21,954
كان بإمكانك أن تأتي،
التحقق من ذلك.

602
00:35:22,829 --> 00:35:26,174
اه، لا، لا أفعل
أعتقد ذلك، شكرا لك.

603
00:35:27,083 --> 00:35:28,801
حسنا، ربما متى
أنت تشعر بتحسن.

604
00:35:29,294 --> 00:35:30,887
- تمام.
- حسنًا، عظيم.

605
00:35:30,879 --> 00:35:32,347
- سأراك.
- شكرًا لك.

606
00:35:32,339 --> 00:35:34,717
حسنا، وداعا!
لقاء عظيم لك!

607
00:35:34,716 --> 00:35:36,309
ولديك طفل جميل!

608
00:35:36,301 --> 00:35:37,894
- شكرًا لك!
- أنت محظوظ جدا!

609
00:35:37,886 --> 00:35:39,684
- شكرًا لك!
- الوداع!

610
00:35:39,679 --> 00:35:42,023
(أحاديث الضيوف)

611
00:35:42,849 --> 00:35:44,146
هيا حبيبتي.

612
00:35:45,352 --> 00:35:46,979
الذهاب إلى النوم لأبي،
هيا.

613
00:35:48,813 --> 00:35:50,281
(تنهد)

614
00:35:51,691 --> 00:35:52,817
هيا يا جاكي.

615
00:35:53,735 --> 00:35:55,578
إذهب إلى النوم، يا عزيزي،
هيا.

616
00:35:55,570 --> 00:35:57,823
(جيك كوس)

617
00:35:57,822 --> 00:35:59,495
نعم، اذهب للنوم من أجل أبي.

618
00:36:02,786 --> 00:36:06,290
(صندوق الموسيقى يرن)

619
00:36:37,278 --> 00:36:40,248
(هطول الأمطار)

620
00:37:02,053 --> 00:37:06,604
(موسيقى محيطة غريبة)
(التنفس الثقيل)

621
00:37:35,587 --> 00:37:36,804
(تنهد)

622
00:37:41,176 --> 00:37:42,894
(تكثف الموسيقى)

623
00:37:57,984 --> 00:38:01,284
(يئن)

624
00:38:39,025 --> 00:38:43,622
(يشتد الأنين)

625
00:38:44,864 --> 00:38:46,707
(لدغة موسيقية عالية)

626
00:38:52,831 --> 00:38:54,128
(صراخ)

627
00:38:54,123 --> 00:38:55,340
(فيل يلهث)

628
00:38:56,876 --> 00:38:58,253
ما هذا يا عزيزتي؟

629
00:39:00,797 --> 00:39:01,969
لا شئ.

630
00:39:04,467 --> 00:39:06,140
(تنهد بصوت عال)

631
00:39:12,767 --> 00:39:16,442
(أحاديث إذاعية مكتومة)
(الأطباق تتقافز)

632
00:39:23,987 --> 00:39:25,034
صباح.

633
00:39:25,947 --> 00:39:27,164
كيف حال جيك؟

634
00:39:27,156 --> 00:39:29,079
ينام مثل سجل.
ماذا عنك؟

635
00:39:34,497 --> 00:39:35,794
هل ترغب في بعض الإفطار؟

636
00:39:36,875 --> 00:39:38,593
مجرد قهوة.
أسود.

637
00:39:39,419 --> 00:39:40,636
لو سمحت.

638
00:39:54,267 --> 00:39:57,316
(جيك هديل)

639
00:40:12,285 --> 00:40:15,664
أوه، مهلا، لا تعمل
من الصعب جدا اليوم، حسنا؟

640
00:40:16,289 --> 00:40:17,211
(جيك يبكي)

641
00:40:19,000 --> 00:40:20,343
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جيك.

642
00:40:21,461 --> 00:40:23,304
(جيك يتذمر)

643
00:40:31,137 --> 00:40:32,764
أتمنى لك يومًا سعيدًا ،
السيد الاسترليني.

644
00:40:32,764 --> 00:40:33,731
شكرًا.

645
00:40:37,894 --> 00:40:39,362
هل يمكنك أن تشعر بذلك يا (جايك)؟

646
00:40:40,355 --> 00:40:42,778
في غضون أيام قليلة الخاص بك
الدم نقي.

647
00:40:47,779 --> 00:40:50,373
(دقات الرياح)

648
00:40:51,199 --> 00:40:54,499
حسنًا،
دعنا نذهب لرؤية كاميلا، حسنا؟

649
00:40:56,913 --> 00:40:58,335
(يطرق)
مهلا.

650
00:40:58,873 --> 00:40:59,965
أهلاً.

651
00:41:06,005 --> 00:41:07,257
تبدو جيدًا.

652
00:41:07,256 --> 00:41:08,223
شكرًا لك.

653
00:41:08,925 --> 00:41:10,142
لقد بدأت
الرضاعة الطبيعية اليوم.

654
00:41:10,843 --> 00:41:12,265
كيف سارت الأمور؟

655
00:41:12,470 --> 00:41:14,188
سارت الأمور بشكل جيد.
لقد أحبها وكان شعورًا رائعًا.

656
00:41:18,935 --> 00:41:20,152
هل ستضغط علي؟

657
00:41:21,187 --> 00:41:22,734
ما الأمر مع الضمادة؟

658
00:41:22,730 --> 00:41:24,027
أوه، إنه مجرد ذلك الكيس
كنت أخبرك عنه.

659
00:41:24,232 --> 00:41:25,199
- نعم؟
- شكرًا.

660
00:41:26,609 --> 00:41:27,826
<i>فإلى أين أنت ذاهب؟</i>

661
00:41:28,111 --> 00:41:29,829
وصولا إلى ميلروز،
لإلقاء نظرة على بعض المحلات التجارية.

662
00:41:29,821 --> 00:41:31,198
لقاء شخص ما؟

663
00:41:31,197 --> 00:41:32,289
لا، أنا فقط.

664
00:41:33,116 --> 00:41:35,289
أنا غيور.
أفتقد ليلة الفتيات.

665
00:41:35,660 --> 00:41:37,879
كانت هناك مجموعة من المجانين
فتيات مدرسة الفنون في شيكاغو.

666
00:41:37,870 --> 00:41:39,372
(كاميلا تضحك)

667
00:41:39,372 --> 00:41:40,965
هذه هي الطريقة التي التقيت بها فيل، في الواقع.

668
00:41:40,957 --> 00:41:42,083
في صالة البيتزا.

669
00:41:42,083 --> 00:41:43,756
لقد تجرأوا على أن أسأل
له إذا كان عذراء.

670
00:41:43,918 --> 00:41:45,465
(يضحك)
هل كان هو؟

671
00:41:46,129 --> 00:41:47,802
في الواقع، لم يفعل ذلك أبدًا
قال حتى يومنا هذا.

672
00:41:48,881 --> 00:41:50,098
إذن كيف ستصل إلى هناك؟

673
00:41:50,091 --> 00:41:51,434
سأمشي.

674
00:41:51,426 --> 00:41:52,348
أوه، لا تمشي، دعونا
لي أن أعطيك رحلة،

675
00:41:52,343 --> 00:41:53,845
هل تدرك كم هو بعيد؟

676
00:41:53,845 --> 00:41:55,813
نعم، لا بأس،
أنا أحب المشي.

677
00:41:55,805 --> 00:41:56,897
على أية حال، سوف يفيدني ذلك.

678
00:42:01,853 --> 00:42:02,854
لذا تذكر الآن،
تجشؤه بعد ذلك

679
00:42:02,854 --> 00:42:04,151
كل ثدي،
و إذا تألمت

680
00:42:04,147 --> 00:42:05,740
صيغته على
طاولة المطبخ، حسنا؟

681
00:42:05,732 --> 00:42:06,699
تمام.

682
00:42:07,817 --> 00:42:08,693
(قبلة)

683
00:42:08,693 --> 00:42:09,910
ليلة-ليلة.
الوداع!

684
00:42:09,902 --> 00:42:10,824
- تصبح على خير.
- سوف يفتقدك.

685
00:42:10,820 --> 00:42:13,289
عذرًا، سأفتقده.
(يضحك)

686
00:42:20,121 --> 00:42:22,249
(هبوب الرياح)
ليلة!

687
00:42:23,166 --> 00:42:24,167
(جيك كوس)

688
00:42:30,423 --> 00:42:33,393
(سرقة الأوراق)
(رنين دقات الريح)

689
00:42:38,222 --> 00:42:40,350
(رش الماء)

690
00:42:43,186 --> 00:42:46,440
(موسيقى الجاز ممتعة)

691
00:42:59,786 --> 00:43:00,753
(يرن جرس الباب)

692
00:43:03,372 --> 00:43:04,419
- نيد!
- مرحبا كيت.

693
00:43:04,415 --> 00:43:05,712
- أهلاً!
- كيف حالك؟

694
00:43:05,708 --> 00:43:07,631
- بخير. ادخل.
- شكرا.

695
00:43:07,627 --> 00:43:09,846
أوه، أسقطت البطة.

696
00:43:09,837 --> 00:43:12,010
(يضحك) كيف الحال
طفلي المفضل؟

697
00:43:12,006 --> 00:43:13,223
انه بخير،
انه نائم

698
00:43:13,216 --> 00:43:14,684
غرفة المعيشة,
هل تريد رؤيته؟

699
00:43:14,675 --> 00:43:16,097
في الواقع، هل كاميلا موجودة؟

700
00:43:16,886 --> 00:43:18,854
لا، ليست كذلك، كانت
هي تتوقعك؟

701
00:43:18,846 --> 00:43:20,723
لا، حسنا، لم نفعل ذلك
لديك خطط رسمية،

702
00:43:20,723 --> 00:43:22,521
ولكن سمعت عن
هذه الفرقة في العمل

703
00:43:22,517 --> 00:43:24,315
واعتقدت أنها ربما فعلت ذلك
تريد الذهاب للتحقق منها.

704
00:43:24,310 --> 00:43:25,812
كنت سأأخذها
وصولا إلى طبيبها أولا.

705
00:43:26,270 --> 00:43:27,613
الطبيب؟

706
00:43:27,855 --> 00:43:30,153
نعم، كان لديها شيء
الخطأ في جانبها.

707
00:43:31,234 --> 00:43:33,282
اه، لم تقل قط
أي شيء عن الطبيب.

708
00:43:33,277 --> 00:43:35,746
في الواقع، قالت أنها كانت
سأذهب للتسوق عبر النافذة.

709
00:43:35,738 --> 00:43:37,786
لقد غادرت للتو.
ربما يمكنك--

710
00:43:37,782 --> 00:43:39,580
- لا (يضحك)
- ...القبض عليها.

711
00:43:41,285 --> 00:43:42,707
هنا، لماذا لا
كنت تأخذ هذه؟

712
00:43:42,703 --> 00:43:44,922
لا، هيا، لقد غادرت للتو!
ربما يمكنك الإمساك بها-

713
00:43:44,914 --> 00:43:46,382
ننسى ذلك،
لقد تأخرت قليلاً--

714
00:43:46,374 --> 00:43:47,876
نيد، هيا.
متأخرا لماذا؟

715
00:43:47,875 --> 00:43:49,627
في وقت متأخر لكاميلا،
اذهب بعدها!

716
00:44:14,527 --> 00:44:19,203
(موسيقى غريبة)
(هبوب الرياح)

717
00:44:54,650 --> 00:44:55,651
كاميلا!

718
00:45:02,491 --> 00:45:05,244
(اهتزاز السياج)

719
00:45:37,276 --> 00:45:40,780
(ثرثرة الحيوانات)

720
00:46:10,977 --> 00:46:12,445
(طير يرفرف)

721
00:46:15,815 --> 00:46:16,782
(نعيق الضفدع)

722
00:46:21,487 --> 00:46:23,581
(نعيق البومة)

723
00:46:28,786 --> 00:46:29,833
كاميلا!

724
00:46:38,838 --> 00:46:41,261
(صراخ مكتوم)

725
00:47:15,750 --> 00:47:17,718
(صوت عال)

726
00:47:20,838 --> 00:47:23,216
(صرخات مكتومة)

727
00:47:24,258 --> 00:47:25,680
(اللدغة الموسيقية الدرامية)

728
00:47:33,351 --> 00:47:37,401
(الكلاب تعوي وتستعبد)

729
00:47:49,992 --> 00:47:53,292
(تدفق الماء)

730
00:48:06,133 --> 00:48:10,434
(موسيقى غريبة)

731
00:48:15,393 --> 00:48:18,397
(صرير الخشب)

732
00:48:33,619 --> 00:48:35,087
(الكلب يلهث)

733
00:48:35,079 --> 00:48:36,547
(كلب هدير)

734
00:48:37,373 --> 00:48:40,297
(الكلاب تعوي)

735
00:48:50,344 --> 00:48:53,314
(التنفس الثقيل)

736
00:49:15,744 --> 00:49:17,212
(الهمهمات)

737
00:49:22,501 --> 00:49:25,755
(هبوب الرياح)

738
00:49:33,637 --> 00:49:36,356
(فتح الباب وغلقه)

739
00:49:49,528 --> 00:49:53,283
(طقطقة الزجاج)
(صب)

740
00:50:07,254 --> 00:50:09,256
(صرير الباب)

741
00:50:19,016 --> 00:50:22,020
(هبوب الرياح)

742
00:50:42,164 --> 00:50:43,256
نعم!

743
00:50:44,375 --> 00:50:46,377
حسنا، أم،
اسمي رونسي.

744
00:50:47,461 --> 00:50:50,010
أنا في 1201 أسترال درايف.

745
00:50:51,131 --> 00:50:52,303
يمين.

746
00:50:52,299 --> 00:50:53,221
أريد الإبلاغ عن--

747
00:50:53,759 --> 00:50:54,760
رونسي.

748
00:50:55,427 --> 00:50:57,771
نعم، R-U-N-C...

749
00:50:58,847 --> 00:51:00,440
انظر، فقط استمع لي، من فضلك.

750
00:51:00,808 --> 00:51:02,025
حسنًا ، أم ...

751
00:51:03,185 --> 00:51:05,938
هناك ذئاب القيوط في حديقتي.

752
00:51:07,481 --> 00:51:08,482
نعم.

753
00:51:09,108 --> 00:51:10,325
لا، لا، لا،
أنا متأكد.

754
00:51:11,318 --> 00:51:12,285
مم-هم.

755
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
ماذا؟

756
00:51:15,030 --> 00:51:16,953
لا، لا تخبرني
هذا مستحيل.

757
00:51:17,783 --> 00:51:19,785
أنظر، إنهم بالخارج مباشرة
منزلي اللعين، حسناً؟

758
00:51:22,997 --> 00:51:24,920
حسنًا، لن يأتوا
إلى أسفل حتى أنهم جائعون،

759
00:51:24,915 --> 00:51:26,667
هذا جيد، إنهم كذلك
جائعة، حسنًا!؟

760
00:51:27,668 --> 00:51:29,045
إنهم جائعون،
إنهم هنا، حسنًا!؟

761
00:51:30,754 --> 00:51:33,724
نعم.
لا، لا، استمع، من فضلك.

762
00:51:34,425 --> 00:51:35,722
أرسل شخصًا ما، حسنًا؟

763
00:51:36,927 --> 00:51:38,304
اه هاه.
نجمي...

764
00:51:39,888 --> 00:51:42,311
مرحبا؟
مرحبًا!

765
00:51:43,058 --> 00:51:44,230
اللعنة!
(ينتقد الهاتف)

766
00:51:45,644 --> 00:51:47,066
اللعنة.

767
00:51:49,023 --> 00:51:51,742
(التنفس الثقيل)

768
00:51:55,863 --> 00:51:57,035
(قفل الباب)

769
00:52:11,337 --> 00:52:13,055
(النقر على الشريط)

770
00:52:23,515 --> 00:52:25,483
<i>(كيت): مرحبًا، نحن لسنا في المنزل بشكل صحيح
الآن، لذا اترك رسالة</i>

771
00:52:25,476 --> 00:52:26,978
<i>بعد النغمة و
سوف نتصل بك مرة أخرى.</i>

772
00:52:26,977 --> 00:52:28,069
<ط> شكرا!
وداعا.</i>

773
00:52:31,023 --> 00:52:31,740
<i>(البنجر!)</i>

774
00:52:32,399 --> 00:52:34,868
<i>(نيد): فيل، استمع لي.</i>

775
00:52:36,236 --> 00:52:37,408
<i>لقد رأيت شيئًا ما الليلة.</i>

776
00:52:38,280 --> 00:52:39,156
(تنهدات)

777
00:52:39,657 --> 00:52:40,954
<i>لا أستطيع أن أصدق ما رأيته للتو.</i>

778
00:52:42,743 --> 00:52:43,869
<i>كاميلا...</i>

779
00:52:46,997 --> 00:52:48,249
<i>عليك أن تصدقني!</i>

780
00:52:48,957 --> 00:52:51,130
<ط> لا تدع تلك المرأة
عد إلى منزلك!</i>

781
00:52:53,504 --> 00:52:56,428
لا تدع تلك المرأة تعود إلى--

782
00:52:56,423 --> 00:52:58,300
(يتأرجح مقبض الباب)
(خدش)

783
00:53:03,222 --> 00:53:05,270
(الهدر)

784
00:53:11,355 --> 00:53:13,357
(التنفس الثقيل)

785
00:53:19,071 --> 00:53:19,947
القرف.

786
00:53:24,201 --> 00:53:25,578
اللعنة!

787
00:53:27,204 --> 00:53:28,296
عيسى!

788
00:53:31,959 --> 00:53:34,303
(الهدر)

789
00:53:42,886 --> 00:53:44,103
(ضجة عالية)

790
00:53:44,096 --> 00:53:44,938
(تشقق الخشب)
(نيد يصرخ)

791
00:53:46,265 --> 00:53:49,314
(تحطم)

792
00:53:51,145 --> 00:53:55,195
(الكلاب تزمجر وتنبح)
(هبوب الرياح)

793
00:54:08,954 --> 00:54:13,300
(موسيقى مشوقة)

794
00:54:39,443 --> 00:54:41,036
لا ينبغي لك
لقد اتبعوني.

795
00:54:47,618 --> 00:54:51,794
(خطى)
(التنفس الثقيل)

796
00:55:02,424 --> 00:55:03,721
(الديوك بندقية)

797
00:55:15,062 --> 00:55:17,781
(تحميل البندقية)

798
00:55:38,293 --> 00:55:39,795
(الباب يفتح)

799
00:55:49,721 --> 00:55:50,847
(يضرب الباب)

800
00:55:56,812 --> 00:55:58,485
أنت تأتي إلى هنا،
سوف أفجرك بعيدا.

801
00:56:17,875 --> 00:56:19,798
(الكلاب تزمجر)

802
00:56:19,793 --> 00:56:20,919
(طلق ناري)

803
00:56:20,919 --> 00:56:24,423
(تمزق اللحم)
(نيد يصرخ)

804
00:56:28,260 --> 00:56:30,809
(موسيقى غريبة)

805
00:56:56,455 --> 00:56:58,503
(النقر على الزر)
(إعادة لف الشريط)

806
00:57:00,334 --> 00:57:03,679
<i>(امرأة): السيد ستيرلنج،
نحن لا نعرف بعضنا البعض،</i>

807
00:57:03,670 --> 00:57:05,718
<i>لكن اسمي مولي شيريدان.</i>

808
00:57:06,798 --> 00:57:09,517
<ط> حصلت على رقمك من
وكالة Guardian Angel.</i>

809
00:57:11,553 --> 00:57:13,601
<i>آمل أن لا أكون كذلك
يزعجك ولكن...</i>

810
00:57:14,890 --> 00:57:16,437
<i>أحتاج إلى التحدث معك.</i>

811
00:57:17,309 --> 00:57:18,811
<i>إنه أمر مهم جدًا.</i>

812
00:57:20,729 --> 00:57:21,981
<i>هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟</i>

813
00:57:22,856 --> 00:57:27,532
<i>رقمي هو 8170-295-805.</i>

814
00:57:29,029 --> 00:57:29,996
<i>(البنجر!)</i>

815
00:57:30,822 --> 00:57:32,699
<i>(نيد): فيل، استمع لي.</i>

816
00:57:33,367 --> 00:57:34,835
<i>لقد رأيت شيئًا ما الليلة.</i>

817
00:57:34,826 --> 00:57:35,873
السيد الاسترليني؟

818
00:57:35,869 --> 00:57:37,121
(النقر على الزر)

819
00:57:37,120 --> 00:57:38,667
هل ستأتي
وننظر إلى جيك؟

820
00:57:38,664 --> 00:57:39,711
هل هناك خطب ما ؟

821
00:57:39,706 --> 00:57:40,673
لست متأكدا.

822
00:57:41,792 --> 00:57:42,964
ما هذا؟

823
00:57:43,669 --> 00:57:45,012
حسنا، أعتقد أنه يبدو
شاحب قليلا، أليس كذلك؟

824
00:57:45,837 --> 00:57:47,589
أوه نعم.
نعم.

825
00:57:48,548 --> 00:57:50,050
كيف حالك يا جاكي؟

826
00:57:50,050 --> 00:57:51,597
كيف تشعر؟

827
00:57:51,593 --> 00:57:53,687
لقد شعرت بالقلق عليه
عندما جئت هذا الصباح.

828
00:57:53,679 --> 00:57:55,272
وهو في العادة مستيقظ،
ولم يكن كذلك.

829
00:57:56,181 --> 00:57:57,307
لا أعرف،
ما رأيك؟

830
00:57:57,849 --> 00:57:59,351
ربما هو فقط
يحتاج إلى بعض الهواء النقي.

831
00:58:00,477 --> 00:58:01,820
اصنع لي معروفًا،
اتصل بالدكتور كلاين.

832
00:58:03,522 --> 00:58:05,240
أوه، لا أعتقد ذلك
هذا خطير، حقا.

833
00:58:06,149 --> 00:58:07,776
دعونا لا نخمن.
اتصل بالدكتور كلاين.

834
00:58:08,777 --> 00:58:12,327
(هدير السيارة)

835
00:58:19,746 --> 00:58:23,296
(موسيقى غريبة)

836
00:58:45,897 --> 00:58:47,194
نعم؟

837
00:58:47,190 --> 00:58:48,783
سيدة شيريدان؟
أنا فيل ستيرلنج.

838
00:58:49,818 --> 00:58:52,367
أوه.
من فضلك ادخل.

839
00:58:54,656 --> 00:58:55,953
هذا هو ابني سكوت.

840
00:58:56,658 --> 00:58:57,625
مرحبا سكوت.

841
00:58:57,826 --> 00:58:59,043
أهلاً.

842
00:58:59,953 --> 00:59:01,751
هل تعرف امرأة
تدعى ديانا جوليان؟

843
00:59:04,082 --> 00:59:05,584
أنا آسف، لا أفعل ذلك.

844
00:59:05,584 --> 00:59:06,801
إنه ليس اسمها على أية حال؛

845
00:59:06,793 --> 00:59:08,215
إنها تستخدم دائمًا أسماء مختلفة.

846
00:59:09,171 --> 00:59:10,718
لكن من الممكن أن تعرفها.

847
00:59:11,798 --> 00:59:12,924
لماذا تعتقد ذلك؟

848
00:59:13,508 --> 00:59:15,135
أنت تعرف
وكالة الملاك الحارس؟

849
00:59:15,969 --> 00:59:17,642
نعم.

850
00:59:17,637 --> 00:59:19,435
الشخص الذي يعتني
طفلك من هناك؟

851
00:59:20,140 --> 00:59:21,312
هذا صحيح.

852
00:59:21,558 --> 00:59:23,856
الشخص الذي
اعتنى ليا.

853
00:59:23,852 --> 00:59:25,775
ديانا جوليان,
ودعت نفسها

854
00:59:26,438 --> 00:59:28,941
وقد أوصى به الجارديان
الملاك، أو هكذا كنا نظن.

855
00:59:29,816 --> 00:59:31,568
عملت بالنسبة لنا
أقل من شهر بقليل.

856
00:59:32,652 --> 00:59:33,778
لقد أحببناها.

857
00:59:34,654 --> 00:59:37,032
لقد وثقنا بها،
وأخذت ليا بعيدا.

858
00:59:38,492 --> 00:59:39,994
والآن لا تستطيع الشرطة العثور عليها.

859
00:59:41,495 --> 00:59:43,122
جميع مراجعها وهمية.

860
00:59:43,121 --> 00:59:44,919
جميع العناوين
لقد تركتنا، وهمية.

861
00:59:46,458 --> 00:59:48,335
لم نكتشف ذلك
حتى فات الأوان.

862
00:59:49,252 --> 00:59:51,505
أريد مساعدتك،
سيدة شيريدان، ولكنني لست--

863
00:59:51,505 --> 00:59:53,132
ألا ترى،
الشرطة تفعل

864
00:59:53,131 --> 00:59:55,179
كل ما في وسعهم ولكن
يعتقدون أن ليا ماتت.

865
00:59:55,801 --> 00:59:57,599
إذا اعتقدت ذلك،
لم أستطع الاستمرار.

866
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
لذلك أنا أفعل كل ما بوسعي.

867
01:00:02,516 --> 01:00:04,018
لقد استأجرت خاصا
المحقق الذي حصل

868
01:00:04,017 --> 01:00:05,735
قائمة العملاء
من الملاك الحارس.

869
01:00:06,853 --> 01:00:09,276
اعتقدت ربما شخص آخر
كانت هذه المرأة في منزلهم.

870
01:00:10,398 --> 01:00:11,570
أرى.

871
01:00:12,359 --> 01:00:14,236
اتصلت بالجميع
القائمة التي يمكنني العثور عليها.

872
01:00:14,236 --> 01:00:16,330
لقد كان الناس
متعاون للغاية.

873
01:00:18,323 --> 01:00:19,950
على ما يبدو أنه حدث من قبل.

874
01:00:22,744 --> 01:00:24,291
أنا متأكد من أنها هي.

875
01:00:24,788 --> 01:00:26,506
لديك شاب
طفل، أليس كذلك؟

876
01:00:27,833 --> 01:00:29,050
ولد صغير؟

877
01:00:29,292 --> 01:00:30,544
نعم، ولكن...

878
01:00:31,545 --> 01:00:33,468
هذا كله صعب للغاية بالنسبة له
لي أن أقبل، لا أستطيع--

879
01:00:33,463 --> 01:00:34,715
من يعتني بها؟

880
01:00:35,674 --> 01:00:36,800
أنا أفهم
كيف تشعر، ولكن--

881
01:00:36,800 --> 01:00:38,768
لا، لا تفعل ذلك.
آمل ألا تفعل ذلك أبدًا.

882
01:00:40,303 --> 01:00:41,725
أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تستيقظ

883
01:00:41,721 --> 01:00:43,598
واكتشف أسوأ ما لديك
الكابوس حقيقي.

884
01:00:44,391 --> 01:00:45,688
هل لديك
صورة السيدة جوليان؟

885
01:00:46,893 --> 01:00:47,860
لا.

886
01:00:48,353 --> 01:00:49,320
كيف تبدو؟

887
01:00:50,438 --> 01:00:51,940
عمرها حوالي 27.

888
01:00:52,607 --> 01:00:57,989
طولي، نحيف، عيون رمادية،
بشرة عادلة وجذابة.

889
01:00:58,697 --> 01:00:59,949
لديها لهجة.

890
01:01:00,490 --> 01:01:01,457
أي نوع من اللهجة؟

891
01:01:01,992 --> 01:01:03,164
لست متأكدا.

892
01:01:03,160 --> 01:01:04,662
الأوروبية على ما أعتقد
ربما الإنجليزية.

893
01:01:05,412 --> 01:01:06,459
ما لون الشعر؟

894
01:01:06,454 --> 01:01:07,922
بني غامق,
أحمر تقريبا.

895
01:01:09,541 --> 01:01:11,669
الفتاة التي تعمل لديها
لدينا شعر فاتح اللون.

896
01:01:11,668 --> 01:01:12,840
لقد كانت-.

897
01:01:12,836 --> 01:01:14,088
لديها شيء
على بطنها.

898
01:01:14,880 --> 01:01:15,927
ماذا؟

899
01:01:16,131 --> 01:01:17,849
مثل علامة أو شيء من هذا.

900
01:01:17,841 --> 01:01:19,639
هنا على بطنها.

901
01:01:21,887 --> 01:01:22,979
أنت تعرفها،
أليس كذلك؟

902
01:01:24,181 --> 01:01:25,524
هذا غير ممكن.

903
01:01:25,515 --> 01:01:26,607
هل هي ديانا؟

904
01:01:26,600 --> 01:01:27,476
لا يمكن أن يكون.

905
01:01:27,475 --> 01:01:28,601
هل ستسمح لي برؤيتها؟

906
01:01:28,810 --> 01:01:30,653
كان بإمكانها أن تتغير
مظهرها ولكن...

907
01:01:32,314 --> 01:01:33,816
سأضطر للتحدث معها أولا.

908
01:01:34,649 --> 01:01:36,071
لا، لا، إنها ليست كاميلا.

909
01:01:36,276 --> 01:01:37,277
كاميلا؟

910
01:01:37,444 --> 01:01:38,696
لماذا لن تسمح لي برؤيتها؟

911
01:01:38,695 --> 01:01:39,742
سأفعل، لكنك كذلك
يجب أن--

912
01:01:39,738 --> 01:01:40,910
هل تعرف أين هي ليا؟

913
01:01:41,656 --> 01:01:42,657
لا، سكوت.

914
01:01:44,242 --> 01:01:45,209
أنا لا.

915
01:01:47,287 --> 01:01:48,254
ما هذا؟

916
01:01:50,081 --> 01:01:51,708
أعطتها ديانا لي.

917
01:01:51,708 --> 01:01:55,383
(موسيقى غريبة)

918
01:02:03,678 --> 01:02:05,601
ماذا تريد مني أن أفعل؟

919
01:02:05,597 --> 01:02:07,565
أريدك أن ترتب
لكي أراها،

920
01:02:07,557 --> 01:02:08,854
دون علمها بذلك.

921
01:02:09,059 --> 01:02:11,278
إذا كانت هي، فسوف تشعر بالذعر،
وهي خطيرة.

922
01:02:12,729 --> 01:02:14,151
لا أعتقد أنها كاميلا.

923
01:02:14,147 --> 01:02:15,319
طفلنا بخير.

924
01:02:16,149 --> 01:02:17,617
إنها تعتني به بشكل رائع،

925
01:02:17,609 --> 01:02:18,701
كما لو كان لها.

926
01:02:19,611 --> 01:02:20,783
هكذا شعرنا.

927
01:02:21,905 --> 01:02:23,122
كم عمر ابنك؟

928
01:02:24,199 --> 01:02:25,325
أربعة أسابيع.

929
01:02:26,993 --> 01:02:28,290
كان هذا عمر ليا.

930
01:02:29,621 --> 01:02:30,873
آخر مرة رأيتها.

931
01:02:34,626 --> 01:02:36,219
(فتح الباب)

932
01:02:37,504 --> 01:02:38,471
كاميلا؟

933
01:02:43,802 --> 01:02:45,019
كاميلا؟

934
01:02:56,898 --> 01:02:58,696
(التنفس الثقيل)

935
01:02:58,900 --> 01:02:59,947
أوه، القرف.

936
01:03:15,583 --> 01:03:16,675
كاميلا؟

937
01:03:26,177 --> 01:03:29,226
(النقر على الزر)
(إعادة لف الشريط)

938
01:03:32,392 --> 01:03:33,439
<i>(نيد): فيل.</i>

939
01:03:34,436 --> 01:03:35,483
<i>استمع إلي.</i>

940
01:03:36,688 --> 01:03:37,814
<i>لقد رأيت شيئًا ما الليلة.</i>

941
01:03:39,858 --> 01:03:41,405
<i>لا أستطيع أن أصدق ما رأيته للتو.</i>

942
01:03:43,194 --> 01:03:44,286
<i>كاميلا...</i>

943
01:03:44,279 --> 01:03:45,656
(التنفس الثقيل)

944
01:03:47,407 --> 01:03:48,875
<i>عليك أن تصدقني!</i>

945
01:03:48,867 --> 01:03:52,292
(إعادة لف الشريط)
(موسيقى غريبة)

946
01:03:53,621 --> 01:03:55,840
<ط> فيل.
استمع لي.</i>

947
01:03:57,334 --> 01:03:58,711
<i>لقد رأيت شيئًا ما الليلة.</i>

948
01:04:00,754 --> 01:04:02,006
<i>لا أستطيع أن أصدق ما رأيته للتو.</i>

949
01:04:03,840 --> 01:04:04,841
<i>كاميلا...</i>

950
01:04:07,927 --> 01:04:09,270
<i>عليك أن تصدقني!</i>

951
01:04:10,055 --> 01:04:12,228
<ط> لا تدع تلك المرأة
عد إلى منزلك!</i>

952
01:04:12,432 --> 01:04:13,479
<i>(البنجر!)</i>

953
01:04:18,146 --> 01:04:21,275
(نغمة مشغولة)

954
01:04:27,113 --> 01:04:30,367
(تكثف الموسيقى)

955
01:04:36,956 --> 01:04:38,128
نيد؟

956
01:04:45,799 --> 01:04:46,891
نيد!

957
01:04:52,305 --> 01:04:53,898
أنت تعلم أنك غادرت
بابك مفتوح على مصراعيه؟

958
01:04:59,354 --> 01:05:00,571
نيد؟

959
01:05:18,832 --> 01:05:19,924
نيد!

960
01:05:58,496 --> 01:06:02,296
(نغمة مشغولة)

961
01:06:12,927 --> 01:06:14,224
(يعلق)

962
01:06:22,812 --> 01:06:24,280
(ترفرف الطيور)
(فيل يلهث)

963
01:06:25,815 --> 01:06:29,319
(خطى)
(التنفس الثقيل)

964
01:06:37,327 --> 01:06:38,670
<i>(كاميلا): حان الوقت يا جيك.</i>

965
01:06:39,621 --> 01:06:40,622
<i>لا تخف.</i>

966
01:06:40,830 --> 01:06:42,252
(جيك كوس)

967
01:06:42,248 --> 01:06:43,750
(التنفس الثقيل)

968
01:06:43,958 --> 01:06:45,130
أين كنت بحق الجحيم؟

969
01:06:45,793 --> 01:06:46,669
السيد الاسترليني.

970
01:06:47,045 --> 01:06:48,137
أين كنت؟

971
01:06:48,838 --> 01:06:49,839
لقد قضينا
صباح حديقة الحيوان,

972
01:06:49,839 --> 01:06:51,091
ثم كان لدينا
لانتظار الحافلة.

973
01:06:51,799 --> 01:06:53,142
هل رآه الدكتور كلاين؟

974
01:06:53,134 --> 01:06:55,011
لا، لم أكن أعتقد
كان ضروريا.

975
01:06:55,011 --> 01:06:56,888
قلت لك أنني أريد
دكتور كلاين لرؤيته!

976
01:06:59,516 --> 01:07:00,768
انه بخير تماما.

977
01:07:01,309 --> 01:07:02,652
لقد قضى وقتاً جميلاً،
في الواقع.

978
01:07:03,228 --> 01:07:04,821
أكيد قضى وقتا جميلا
الأطفال لديهم دائما

979
01:07:04,812 --> 01:07:06,780
وقتا جميلا، لديه
وقت جميل مستلقيا على السجادة!

980
01:07:07,732 --> 01:07:09,575
هل من فضلك
توقف عن الصراخ؟

981
01:07:09,859 --> 01:07:11,452
(جيك هديل)

982
01:07:16,616 --> 01:07:17,868
ماذا يحدث هنا؟

983
01:07:18,785 --> 01:07:20,833
أخبرت كيت أنني لم أفعل ذلك
أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب.

984
01:07:21,037 --> 01:07:23,085
هذا صحيح، لقد فعلت.
ماذا جرى؟

985
01:07:27,043 --> 01:07:28,636
(النقر على الزر)

986
01:07:29,963 --> 01:07:32,557
<i>(نيد): فيل، استمع لي.</i>

987
01:07:33,758 --> 01:07:34,930
<i>لقد رأيت شيئًا ما الليلة.</i>

988
01:07:37,011 --> 01:07:38,558
<i>لا أستطيع أن أصدق ما رأيته للتو.</i>

989
01:07:40,265 --> 01:07:41,266
<i>كاميلا...</i>

990
01:07:43,601 --> 01:07:44,648
ماذا يعني ذلك؟

991
01:07:44,644 --> 01:07:45,896
<i>عليك أن تصدقني!</i>

992
01:07:45,895 --> 01:07:46,942
ما الذي يتحدث عنه؟

993
01:07:46,938 --> 01:07:47,939
لا أعرف.

994
01:07:49,399 --> 01:07:50,696
استمع لصوته.

995
01:07:52,110 --> 01:07:53,407
إنه خائف حتى الموت.

996
01:07:55,488 --> 01:07:57,206
<i>(نحلة؟)
(يتوقف الشريط)</i>

997
01:07:57,198 --> 01:08:00,293
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

998
01:08:00,285 --> 01:08:02,663
أريدك أن تخرج من منزلي.

999
01:08:02,662 --> 01:08:03,709
فيل!

1000
01:08:03,705 --> 01:08:04,877
يجب أن أرى جيك.

1001
01:08:04,872 --> 01:08:05,873
ماذا يحدث هنا؟

1002
01:08:05,873 --> 01:08:07,045
ارفعوا أيديكم عن ابني!

1003
01:08:07,792 --> 01:08:09,590
قف!
لا تلمسه هكذا!

1004
01:08:09,586 --> 01:08:10,929
فقط خذه إلى السرير.

1005
01:08:10,920 --> 01:08:12,422
أنت تعرف من رأيت
اليوم كاميلا؟

1006
01:08:13,006 --> 01:08:14,098
مولي شيريدان.

1007
01:08:15,717 --> 01:08:17,344
أنت تعرف مولي
شيريدان، أليس كذلك؟

1008
01:08:17,927 --> 01:08:19,395
لا.

1009
01:08:20,346 --> 01:08:22,599
لقد اهتمت بـ
أطفال شيريدان، أليس كذلك؟

1010
01:08:24,642 --> 01:08:27,020
لقد اعتنيت بـ "ليا".
شيريدان، أليس كذلك؟

1011
01:08:27,020 --> 01:08:27,816
لا.

1012
01:08:27,812 --> 01:08:28,984
فيل، ما هذا؟

1013
01:08:28,980 --> 01:08:30,323
لقد أخذت طفل شيريدان--

1014
01:08:30,315 --> 01:08:31,532
كيف تجرؤ!

1015
01:08:32,567 --> 01:08:33,864
لقد أجريت بعض المكالمات اليوم.

1016
01:08:33,860 --> 01:08:35,203
المكالمات كان ينبغي لي
صنعت منذ زمن طويل،

1017
01:08:35,194 --> 01:08:36,696
لكن الحمد لله
لقد صنعتها اليوم!

1018
01:08:36,696 --> 01:08:37,993
الأول كان ل
هارولد فريمان,

1019
01:08:37,989 --> 01:08:39,411
(ماديسون في ويسكونسن).

1020
01:08:40,742 --> 01:08:41,834
كيف حال السيد فريمان؟

1021
01:08:41,826 --> 01:08:43,203
لا أعرف كيف هو!

1022
01:08:43,202 --> 01:08:44,795
لكنه ليس في
ماديسون، ويسكونسن!

1023
01:08:47,457 --> 01:08:49,801
الناس على هذا الرقم
لم أسمع قط عن هارولد فريمان!

1024
01:08:50,918 --> 01:08:53,137
أتذكر الحصول على
رسالة من السيدة فريمان.

1025
01:08:53,129 --> 01:08:53,925
انتقلوا.

1026
01:08:54,464 --> 01:08:56,387
إلى أوك بارك، ميشيغان.

1027
01:08:56,841 --> 01:08:58,639
لتكون أقرب السيدة.
والدة فريمان.

1028
01:08:58,635 --> 01:08:59,602
أوه، كنت قد حصلت على الرسالة؟

1029
01:08:59,594 --> 01:09:00,846
نعم ربما لدي!

1030
01:09:00,845 --> 01:09:02,722
ماذا عن د.
ميلر في أثينا، أوهايو؟

1031
01:09:04,182 --> 01:09:05,855
الرقم غير موجود!

1032
01:09:05,850 --> 01:09:07,773
حسنًا، لا بد أن الدكتور ميلر فعل ذلك
غير نظام هاتفه.

1033
01:09:07,769 --> 01:09:10,488
قال العامل هذا
الرقم لم يكن موجودا أبدا!

1034
01:09:10,480 --> 01:09:12,949
ولكن كل رقم واحد أنا
اتصل، لم يسمع أحد عنك!

1035
01:09:12,940 --> 01:09:15,363
لقد تحدثت إلى العمالة
وكالة الملاك الحارس.

1036
01:09:15,360 --> 01:09:17,328
قالوا نعم هم
لديك كاميلا غرانديير

1037
01:09:17,320 --> 01:09:18,697
مسجلة معهم
ولكن لا، لم تكن كذلك

1038
01:09:18,696 --> 01:09:19,868
الموصى بها لهذه الوظيفة!

1039
01:09:19,864 --> 01:09:21,081
لماذا تفعل هذا؟

1040
01:09:21,074 --> 01:09:22,451
دعها تتحدث!

1041
01:09:23,493 --> 01:09:24,585
ماذا تقولين يا كاميلا؟

1042
01:09:25,495 --> 01:09:27,964
أم أنها ديانا؟
ديانا جوليان؟

1043
01:09:29,374 --> 01:09:31,843
هذا صحيح، لم أكن كذلك
الموصى بها من قبل الوكالة.

1044
01:09:31,834 --> 01:09:33,086
من أنت؟

1045
01:09:33,086 --> 01:09:35,214
اسم لي شخص واحد الذي
يمكن أن تؤكد من أنت!

1046
01:09:35,213 --> 01:09:36,840
إلى جانب مولي شيريدان!

1047
01:09:36,839 --> 01:09:37,840
سمعت عن الوظيفة من خلال

1048
01:09:37,840 --> 01:09:39,467
عزيز جدا، قريب
صديق لي.

1049
01:09:39,467 --> 01:09:40,684
من؟

1050
01:09:40,677 --> 01:09:41,724
لقد أقنعت
لي أن آتي ،

1051
01:09:41,719 --> 01:09:43,096
لقد حصلت على سيرتي الذاتية لك!

1052
01:09:43,096 --> 01:09:44,393
أعطني اسمها!

1053
01:09:44,389 --> 01:09:45,561
أعطني رقمها!

1054
01:09:45,556 --> 01:09:46,432
انها جدا
صديق جيد لي،

1055
01:09:46,432 --> 01:09:47,524
لقد كانت لطيفة جدًا معي!

1056
01:09:47,517 --> 01:09:48,393
ماذا كان اسمها؟

1057
01:09:48,976 --> 01:09:50,353
ارلين راسل.

1058
01:09:53,856 --> 01:09:55,984
هذه كذبة مثل
كل شيء آخر قلته لنا!

1059
01:09:55,983 --> 01:09:57,951
مهلا، أريد منك أن تأتي
إلى منزل مولي شيريدان.

1060
01:09:57,944 --> 01:09:58,991
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك!

1061
01:09:58,986 --> 01:10:00,454
أوه، لا،
بالطبع لن تفعل ذلك!

1062
01:10:00,446 --> 01:10:01,663
أنا لا أبقى في هذا
المنزل لمدة دقيقة أطول.

1063
01:10:01,656 --> 01:10:02,248
جيد، لأنني
لا أريدك هنا!

1064
01:10:02,240 --> 01:10:03,162
توقف!

1065
01:10:03,157 --> 01:10:04,079
ديانا جوليان,
أو مهما كان

1066
01:10:04,075 --> 01:10:05,076
الجحيم هو اسمك
أنت مطرود!

1067
01:10:05,910 --> 01:10:06,911
(كاميلا همهمات)

1068
01:10:08,579 --> 01:10:09,922
اخرج من منزلي.

1069
01:10:09,914 --> 01:10:12,292
(جيك هديل)

1070
01:10:14,168 --> 01:10:15,420
(فتح الباب)

1071
01:10:17,088 --> 01:10:18,385
تخلص من كل هذه الأشياء!

1072
01:10:19,424 --> 01:10:20,971
(جايك يتذمر)

1073
01:10:20,967 --> 01:10:22,184
هناك خطأ ما معه.

1074
01:10:23,636 --> 01:10:24,888
فيل، هناك خطأ ما.

1075
01:10:27,348 --> 01:10:29,191
(خطى)

1076
01:10:46,451 --> 01:10:47,703
منذ متى
لقد كان مثل هذا؟

1077
01:10:48,828 --> 01:10:50,080
حوالي ثلاث ساعات.

1078
01:10:50,079 --> 01:10:51,422
لم يفتح
عينيه على الإطلاق.

1079
01:10:54,834 --> 01:10:56,051
هل تنفسه طبيعي؟

1080
01:10:56,043 --> 01:10:58,011
- أوه نعم، بخير.
- اه الحمد لله.

1081
01:11:00,506 --> 01:11:01,849
هل أكل شيئا؟

1082
01:11:03,092 --> 01:11:05,891
أعتقد أنه أكل آخر مرة
وقت الغداء اليوم أو شيء من هذا.

1083
01:11:16,230 --> 01:11:18,358
(تنهد)

1084
01:11:21,778 --> 01:11:23,121
لماذا لن يستيقظ؟

1085
01:11:25,114 --> 01:11:26,536
عدة احتمالات.

1086
01:11:28,910 --> 01:11:30,207
واحد سيكون التهاب السحايا.

1087
01:11:31,704 --> 01:11:32,671
ما هذا؟

1088
01:11:33,623 --> 01:11:35,125
التهاب
بطانة الدماغ.

1089
01:11:36,876 --> 01:11:39,174
والذي يمكن أن يكون سبب وجوده
عدم الاستجابة للمحفزات.

1090
01:11:40,630 --> 01:11:42,007
إلى متى يمكن
يبقى هكذا؟

1091
01:11:42,006 --> 01:11:45,351
أوه، ليس أطول من
24 ساعة، ولكن هذا...

1092
01:11:45,343 --> 01:11:46,765
هذا ماذا؟

1093
01:11:46,761 --> 01:11:48,809
ولكن بعد ذلك ماذا؟
بعد 24 ساعة ماذا؟

1094
01:11:49,764 --> 01:11:51,562
هل بدأت
له على الصيغة الجديدة؟

1095
01:11:53,810 --> 01:11:55,562
لقد بدأت
إرضاعه مرة أخرى.

1096
01:11:55,561 --> 01:11:58,314
أرى.
أنت لم تخبرني.

1097
01:11:58,731 --> 01:11:59,983
أنت لا تعتقد
هذا ما--

1098
01:11:59,982 --> 01:12:01,404
لا، لا.
حسنا...

1099
01:12:02,693 --> 01:12:05,822
يمكننا إجراء بعض الاختبارات مع
كيت، ولكن هذا بعيد جدا.

1100
01:12:07,532 --> 01:12:09,250
سأقوم بالتحقق
مستوى الجلوكوز لديه.

1101
01:12:09,242 --> 01:12:10,664
فقط لاستبعاد نقص السكر في الدم.

1102
01:12:11,577 --> 01:12:14,046
وبعد ذلك يمكننا البدء في البحث
الاحتمالات العصبية.

1103
01:12:18,918 --> 01:12:19,885
(كيت تستنشق)

1104
01:12:23,256 --> 01:12:25,725
(التصفير)

1105
01:12:32,557 --> 01:12:35,106
يا الله.
من فضلك إسمعني.

1106
01:12:36,185 --> 01:12:37,653
فقط اجعل طفلي أفضل.

1107
01:12:39,438 --> 01:12:42,032
لو سمحت.
الرجاء مساعدتي.

1108
01:12:56,372 --> 01:12:57,919
(جيك هديل)

1109
01:12:59,542 --> 01:13:00,543
جيك؟

1110
01:13:05,256 --> 01:13:06,508
(كيت تضحك)

1111
01:13:06,507 --> 01:13:07,633
انه بخير.

1112
01:13:09,427 --> 01:13:12,101
إله.
سأجد الدكتور كلاين.

1113
01:13:12,722 --> 01:13:14,224
أوه، شكرا لك يا الله.

1114
01:13:25,401 --> 01:13:26,744
كاميلا، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1115
01:13:30,364 --> 01:13:32,241
لم أستطع المغادرة
بدون جيك الصغير.

1116
01:13:33,868 --> 01:13:34,915
انه يحتاج لي.

1117
01:13:37,538 --> 01:13:38,881
وأنا بحاجة له.

1118
01:13:38,873 --> 01:13:41,376
(موسيقى غريبة)

1119
01:13:42,001 --> 01:13:43,298
لا تخافوا.

1120
01:13:44,211 --> 01:13:45,588
هو لن--

1121
01:13:45,588 --> 01:13:47,306
فهو لا يحتاجك،
فقط ابتعد عنه!

1122
01:13:47,298 --> 01:13:49,300
يرى؟
إنه ليس--

1123
01:13:49,300 --> 01:13:50,677
الطبيب قادم يا كاميلا!

1124
01:13:51,344 --> 01:13:52,812
سيكون لديه الأبدية
الحياة من خلالي.

1125
01:13:52,803 --> 01:13:53,725
لا!

1126
01:13:53,721 --> 01:13:54,768
أليس هذا جميلا؟

1127
01:13:54,764 --> 01:13:55,686
فقط اتركه
وحده، توقف!

1128
01:13:56,307 --> 01:13:57,229
(جيك يبكي)

1129
01:13:57,224 --> 01:13:58,271
كاميلا، لا!

1130
01:13:58,267 --> 01:13:59,689
(التصفير)

1131
01:13:59,685 --> 01:14:01,813
ماذا تفعل،
لا تحركه؟ فيل!

1132
01:14:04,065 --> 01:14:05,817
أنت تأخذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن طفلي.

1133
01:14:06,484 --> 01:14:07,531
(صفعة عالية)
(كاميلا تصرخ)

1134
01:14:07,526 --> 01:14:08,869
(تحطم)

1135
01:14:09,904 --> 01:14:11,827
(جيك يبكي)

1136
01:14:11,822 --> 01:14:14,291
(خطى)

1137
01:14:15,159 --> 01:14:17,287
(موسيقى مشوقة)

1138
01:14:17,286 --> 01:14:19,209
(صراخ الإطارات)

1139
01:14:21,916 --> 01:14:23,133
يا الله،
تشبث!

1140
01:14:24,919 --> 01:14:27,342
(تسريع المحرك)

1141
01:14:28,798 --> 01:14:31,551
(هبوب الرياح)

1142
01:14:33,803 --> 01:14:36,397
(صراخ الفرامل)

1143
01:14:38,891 --> 01:14:40,359
(فتح الباب)

1144
01:14:44,313 --> 01:14:45,735
خذه.
هل لديك؟

1145
01:14:45,731 --> 01:14:46,607
نعم.

1146
01:14:47,316 --> 01:14:48,863
(فتح البوابة)

1147
01:14:51,529 --> 01:14:52,746
(فتح الباب)

1148
01:14:53,239 --> 01:14:54,957
(كيت تصرخ)
(زمجرة الكلب)

1149
01:14:57,994 --> 01:14:59,996
(الكلاب تزمجر وتنبح)

1150
01:14:59,996 --> 01:15:00,918
(يصرخ فيل)

1151
01:15:02,248 --> 01:15:03,750
أوه!
يا إلهي.

1152
01:15:07,628 --> 01:15:09,005
اختبئ خلف السياج!

1153
01:15:09,005 --> 01:15:10,757
(زمجرة وزمجرة)

1154
01:15:17,346 --> 01:15:18,768
اختبئ خلف السياج!

1155
01:15:18,764 --> 01:15:20,357
(ضرب البوابة)
(نباح الكلاب)

1156
01:15:21,434 --> 01:15:23,402
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

1157
01:15:23,728 --> 01:15:25,730
إنه الطفل،
إنهم يريدون الطفل فقط!

1158
01:15:28,983 --> 01:15:31,281
سأقابلك في
مدخل الغابة!

1159
01:15:32,361 --> 01:15:35,456
(كيت تنهد)

1160
01:15:35,448 --> 01:15:38,247
(هبوب الرياح)
(الكلاب تعوي)

1161
01:15:42,288 --> 01:15:45,337
(التنفس الثقيل)

1162
01:15:47,585 --> 01:15:48,677
(كيت تنهد)

1163
01:16:02,349 --> 01:16:04,397
(صرير الخشب)

1164
01:16:04,393 --> 01:16:07,272
(هبوب الرياح)
(عواء الكلاب)

1165
01:16:10,483 --> 01:16:14,238
(أنفاس مرتجفة)

1166
01:16:35,758 --> 01:16:37,101
(جلجل المفاتيح)

1167
01:16:37,093 --> 01:16:38,185
(تصفيق الباب)

1168
01:16:56,737 --> 01:16:59,365
(الكلاب تعوي)

1169
01:16:59,365 --> 01:17:02,289
(موسيقى غريبة)

1170
01:17:10,251 --> 01:17:14,301
(الكلاب تزمجر وتزمجر)

1171
01:17:14,922 --> 01:17:16,265
(كيت تصرخ)

1172
01:17:19,051 --> 01:17:20,394
(كيت تصرخ)

1173
01:17:38,779 --> 01:17:41,157
(جلجل المفاتيح)
(كسر الزجاج)

1174
01:17:43,159 --> 01:17:45,082
(تسريع المحرك)

1175
01:17:45,911 --> 01:17:47,333
(الكلب يصرخ)

1176
01:17:47,997 --> 01:17:50,420
(هبوب الرياح)

1177
01:18:03,929 --> 01:18:05,806
(صراخ الإطارات)

1178
01:18:13,772 --> 01:18:17,447
(موسيقى مشوقة)

1179
01:18:22,031 --> 01:18:24,250
(كيت تصرخ)

1180
01:18:38,923 --> 01:18:41,017
(كيت): فيل، فيل!
أوه، العسل!

1181
01:18:45,054 --> 01:18:46,146
فيل!

1182
01:18:47,306 --> 01:18:50,276
(موسيقى مشوقة)

1183
01:18:51,685 --> 01:18:52,686
انتبه!

1184
01:19:01,654 --> 01:19:05,284
(صراخ غريب)

1185
01:19:07,159 --> 01:19:08,752
اللعنة عليك!

1186
01:19:09,828 --> 01:19:11,876
(جلطة ثقيلة)

1187
01:19:12,957 --> 01:19:14,925
(التنفس الثقيل)
(جيك هديل)

1188
01:19:16,210 --> 01:19:18,258
(موسيقى درامية)

1189
01:19:19,755 --> 01:19:23,601
(أطفال يبكون)

1190
01:19:45,447 --> 01:19:47,040
هل تستطيع الحصول على قسط من النوم؟

1191
01:19:47,032 --> 01:19:48,500
لا، ليس كثيرا.

1192
01:19:48,826 --> 01:19:51,204
آسف، المكتب الاحتياطي هو
الوحيد مع الأريكة.

1193
01:19:51,203 --> 01:19:52,079
كان على ما يرام.

1194
01:19:53,580 --> 01:19:55,048
كيف حال الرجل الصغير؟

1195
01:19:55,040 --> 01:19:56,587
إنه أفضل،
تناول بعض الإفطار.

1196
01:19:57,668 --> 01:19:59,841
لدي ابن.
عمره سنتين.

1197
01:20:00,045 --> 01:20:01,012
نعم؟

1198
01:20:04,174 --> 01:20:06,802
حسنًا، لنبدأ
في البداية.

1199
01:20:10,306 --> 01:20:13,856
وكالة الملاك الحارس
كان لديه امرأة تدعى جرانديير،

1200
01:20:13,851 --> 01:20:16,354
لكنهم لم يرسلوها إليك قط.

1201
01:20:16,353 --> 01:20:18,401
عادت إلى الجديدة
اورليانز قبل بضعة أشهر.

1202
01:20:18,397 --> 01:20:19,444
كنا نعرف ذلك.

1203
01:20:20,316 --> 01:20:21,818
أنت تقول الخاص بك
كانت السيدة بريطانية؟

1204
01:20:21,817 --> 01:20:23,069
حسنا، هذا ما قالته.

1205
01:20:25,279 --> 01:20:26,952
ليس لدينا أي سجل
لها في الهجرة.

1206
01:20:26,947 --> 01:20:28,870
قلت لك،
كانت هويتها مزورة.

1207
01:20:28,866 --> 01:20:30,413
كانت مراجعها وهمية.

1208
01:20:34,121 --> 01:20:36,374
لقد عدنا إلى
الغابة خلف منزلك

1209
01:20:36,540 --> 01:20:38,884
لقد قمت بتصويره
من الأعلى إلى الأسفل.

1210
01:20:39,043 --> 01:20:40,215
هل رأيت الشجرة؟

1211
01:20:40,419 --> 01:20:42,217
- مم-هم.
- الأطفال؟

1212
01:20:42,796 --> 01:20:44,298
هل تقصد المنحوتات؟

1213
01:20:44,298 --> 01:20:46,096
إنها ليست منحوتات، هذا،

1214
01:20:46,091 --> 01:20:47,434
هذا هو المكان الذي هي فيه
أخذت الأطفال!

1215
01:20:47,426 --> 01:20:48,678
إنها تأخذهم--

1216
01:20:48,844 --> 01:20:50,141
السيد الاسترليني، نحن
لم تجد جسدها

1217
01:20:51,263 --> 01:20:52,765
ماذا؟

1218
01:20:52,765 --> 01:20:53,982
مسارات جيب في كل مكان،
كما قلت، ولكن--

1219
01:20:53,974 --> 01:20:55,271
بالطبع هناك
كانت مسارات جيب!

1220
01:20:55,267 --> 01:20:56,894
لقد ضربتها بال
جيب، لقد دهستها،

1221
01:20:56,894 --> 01:20:58,441
لقد ضربتها بكامل قوتها، أعني...

1222
01:20:58,979 --> 01:21:00,947
يجب أن يكون الجيب
الذهاب 50 ميلا في الساعة!

1223
01:21:00,939 --> 01:21:01,861
أعلم، هذا--

1224
01:21:01,857 --> 01:21:03,575
لقد قتلتها!
لقد ماتت!

1225
01:21:03,567 --> 01:21:05,035
رأيتها.
لقد ماتت.

1226
01:21:05,986 --> 01:21:07,488
هل شعرت بنبضها؟

1227
01:21:07,488 --> 01:21:09,331
لا، لم أشعر بها
نبض، أنا أقول لك--

1228
01:21:09,323 --> 01:21:11,371
أنا أعرف ما أنت
أخبرني يا سيد ستيرلنج،

1229
01:21:11,367 --> 01:21:13,790
لقد أخبرتني أيضًا أنها كانت تطير
عليك من خلال الأشجار.

1230
01:21:14,745 --> 01:21:17,214
- أعرف كيف يبدو ذلك.
- أنت تفعل؟

1231
01:21:18,499 --> 01:21:19,591
إنها الحقيقة.

1232
01:21:20,834 --> 01:21:22,211
يبدو أنك مثل الناس لائقة.

1233
01:21:23,837 --> 01:21:25,839
ولكن ما أنت
القول لا معنى له.

1234
01:21:25,839 --> 01:21:28,137
أعلم أنه كان لديك
تجربة رهيبة,

1235
01:21:28,133 --> 01:21:29,851
لست متأكدا فقط ما،
ولكن من الواضح--

1236
01:21:29,843 --> 01:21:31,390
نحن لا نصنع هذا.

1237
01:21:31,387 --> 01:21:32,855
لا أعرف ماذا
أستطيع أن أفعل للمساعدة.

1238
01:21:33,889 --> 01:21:36,062
لا يوجد جسد ولا جريمة.

1239
01:21:37,851 --> 01:21:40,104
ابنك بخير والحمد لله.

1240
01:21:41,271 --> 01:21:42,443
لكن لا يوجد دليل على أن

1241
01:21:42,439 --> 01:21:44,237
المرأة التي تصفها كانت موجودة على الإطلاق.

1242
01:21:46,652 --> 01:21:48,404
أقترح عليك الذهاب إلى فندق.

1243
01:21:49,238 --> 01:21:50,490
أستطيع أن أرسل رجلاً معك.

1244
01:21:51,198 --> 01:21:53,621
احصل على قسط من الراحة، و
ثم، إذا كنت تريد،

1245
01:21:53,617 --> 01:21:55,244
يمكنك التحدث الى
عالم النفس.

1246
01:21:55,244 --> 01:21:56,746
(يسخر) هذا كل الحق.
شكرًا لك.

1247
01:21:57,329 --> 01:21:58,626
لقد كنت مفيدًا حقًا.

1248
01:22:00,624 --> 01:22:02,877
(الهواتف ترن)

1249
01:22:03,335 --> 01:22:04,461
ما هي خططك؟

1250
01:22:06,171 --> 01:22:07,764
ارجع إلى المنزل،
نحزم أغراضنا.

1251
01:22:08,757 --> 01:22:10,134
اخرج من هنا بحق الجحيم.

1252
01:22:10,759 --> 01:22:11,760
ثم ماذا؟

1253
01:22:12,761 --> 01:22:16,436
(موسيقى درامية)

1254
01:22:17,474 --> 01:22:21,445
(تغريد الطيور)

1255
01:22:30,779 --> 01:22:34,329
(صراصير النقيق)

1256
01:22:52,885 --> 01:22:54,853
بابا سوف يكون في المنزل قريبا، والعسل.

1257
01:22:54,845 --> 01:22:55,937
ثم نحن ذاهبون.

1258
01:22:55,929 --> 01:22:58,853
(جيك هديل)

1259
01:22:58,849 --> 01:23:00,647
صه.
صه.

1260
01:23:09,902 --> 01:23:12,496
(رش الماء)

1261
01:23:15,115 --> 01:23:16,241
(جيك كوس)

1262
01:23:16,241 --> 01:23:17,163
(كيت): حقا؟

1263
01:23:18,118 --> 01:23:19,370
(هديل)

1264
01:23:19,369 --> 01:23:20,746
حقا، هل هذا صحيح؟

1265
01:23:21,914 --> 01:23:22,915
أنت تمزح!

1266
01:23:23,916 --> 01:23:26,294
(هديل)

1267
01:23:40,224 --> 01:23:44,274
(رش الماء)

1268
01:23:51,068 --> 01:23:53,491
(هديل)

1269
01:23:53,487 --> 01:23:56,912
(موسيقى غريبة)

1270
01:23:56,907 --> 01:23:59,330
(كيت تتنفس بشدة)

1271
01:24:20,389 --> 01:24:22,312
لا بأس.
لا بأس يا عزيزتي.

1272
01:24:23,225 --> 01:24:24,727
لا بأس.
صه.

1273
01:24:26,270 --> 01:24:28,147
(فتح الباب)

1274
01:24:29,856 --> 01:24:30,948
لا بأس.

1275
01:24:32,025 --> 01:24:33,277
لا بأس.

1276
01:24:41,118 --> 01:24:43,621
- أنا بحاجة للطفل.
- لا!

1277
01:24:43,620 --> 01:24:44,872
قبل أن يتغير الدم!

1278
01:25:03,557 --> 01:25:07,357
(موسيقى غريبة)
(بكاء مكتوم)

1279
01:25:16,820 --> 01:25:18,413
(تسريع المنشار)

1280
01:25:18,405 --> 01:25:19,782
(جلد الخشب)
(فيل همهم)

1281
01:25:26,747 --> 01:25:29,967
(تسريع المنشار)
(يصرخ فيل)

1282
01:25:31,960 --> 01:25:33,758
(الجلد)

1283
01:25:39,926 --> 01:25:41,599
(انفجار الخشب)
(يصرخ فيل)

1284
01:25:41,595 --> 01:25:43,313
(فيل يصرخ)

1285
01:25:46,350 --> 01:25:49,320
(تسريع المنشار)

1286
01:26:00,614 --> 01:26:01,866
(قعقعة مقبض الباب)

1287
01:26:17,214 --> 01:26:19,808
(صرير الخشب)

1288
01:26:19,800 --> 01:26:23,304
(تسريع المنشار)

1289
01:26:24,888 --> 01:26:27,141
(يصرخ فيل)

1290
01:26:30,852 --> 01:26:32,729
(كيت تتأوه)

1291
01:26:39,736 --> 01:26:41,409
(زئير كاميلا)

1292
01:26:41,405 --> 01:26:43,407
(تسريع المنشار)
(يصرخ فيل)

1293
01:26:45,200 --> 01:26:46,998
(سحق لحمي)
(تصرخ كاميلا)

1294
01:26:46,993 --> 01:26:48,040
(جيك يبكي)

1295
01:26:50,414 --> 01:26:53,258
(تسريع المنشار)

1296
01:26:56,753 --> 01:26:58,551
(جيك يبكي)
(كيت تصرخ)

1297
01:26:58,922 --> 01:27:00,139
لا!

1298
01:27:04,928 --> 01:27:07,431
(تسريع المنشار)

1299
01:27:09,558 --> 01:27:11,356
(سحق لحمي)
(تصرخ كاميلا)

1300
01:27:11,351 --> 01:27:12,648
(تسريع المنشار)
(سحق لحمي)

1301
01:27:12,644 --> 01:27:14,863
(تصرخ كاميلا)
(جيك يبكي)

1302
01:27:17,065 --> 01:27:19,488
(تسريع المنشار)
(فيل يصرخ)

1303
01:27:21,653 --> 01:27:24,406
(كاميلا تصرخ)
(تحطيم الأثاث)

1304
01:27:25,699 --> 01:27:28,043
(فرقعة لحمية)
(تصرخ كاميلا)

1305
01:27:28,034 --> 01:27:30,457
(جيك يبكي)

1306
01:27:34,833 --> 01:27:37,427
(تسريع المنشار)
(قطع الخشب)

1307
01:27:38,879 --> 01:27:42,258
(فرقعة بصوت عال)
(تصرخ كاميلا)

1308
01:27:43,717 --> 01:27:47,267
(صرير الخشب)
(تحطم الشجرة)

1309
01:27:48,889 --> 01:27:50,562
(كلاهما يصرخ)

1310
01:27:57,230 --> 01:28:02,157
(موسيقى غريبة)

1311
01:28:12,496 --> 01:28:16,342
(كيت تتنفس بشدة)

1312
01:28:18,752 --> 01:28:22,632
(الموسيقى تنمو بالأمل)

1313
01:28:24,090 --> 01:28:26,639
لا بأس يا عزيزتي.
أنت آمن الآن.

1314
01:28:35,101 --> 01:28:38,230
(جيك يهدل ويبكي)

1315
01:28:43,193 --> 01:28:44,365
(كيت تنهد)

1316
01:28:44,945 --> 01:28:48,370
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1317
01:29:10,971 --> 01:29:13,269
(نعيق البومة)

1318
01:29:16,560 --> 01:29:21,487
(موسيقى درامية)